//01-004 まずは　あたりをみまわして、 なにがあるのか　しっかりみてから ぼうけんを　はじめましょう。 てきも　よわいれんちゅうばかりで こうげきをしてこないので、いろんな アクションのれんしゅうをしてみてね。 Сперва осмотритесь вокруг. Внимательно изучите Окружение и начинайте Своё приключение. Даже враги тут – шайка Слабаков, не собирающихся На вас нападать. Поэтому, Попробуйте потренировать Различные приёмы. //02-013 あしもとの　いしだたみのどうろを たどっていくと　うみべにでます。 そこにいる「ききゅおじさん」は せかいじゅうを　たびしてまわるので、 とても　ものしり。あなたが　なにを したらいいかおしえてくれるでしょう。 Каменная дорога приведёт вас К берегу. Там вы встретите 'Дядю Баллониста', Который весьма эрудирован Из-за путешествий по мирам. Он расскажет вам, Что делать дальше. //03-001 まだおよげない　こどものドラゴンは ここであそんでは　いけません！ あしばを　あるじゅんばんでわたると ひみつのいりぐちが　ひらいたりする、 なんてことは　ありませんからね！ Здесь нельзя плавать Дракончикам, ещё Не умеющим плавать! Пересеките платформы по Порядку и откроете Тайный проход. Попробуйте, в этом нет Ничего сложного! //04-002 このかべの　うらがわには、 フシギなせかいが　かくされていると いいつたえられています。 そのせかいは　こどものドラゴンが おとなになるためには　かならず いかなければならない　ふしぎな ばしょです。 За этой вот стеной Скрыт мир, что Легендарен. Здесь лишь Ребёнок ты, там станешь Же драконом. Так посети Немедля тот мир сих Чудес прекрасных. //05-016 このかきねのおく 「ナイト　スクエア」 В глуби живой изгороди – «Ночная Площадь». //06-007 むらさきいろのはこは　みつけたら かならず　とりましょう。 スパイロくんが　ひとり　ふえますよ。 Если заметите Фиолетовый сундук, Обязательно разбейте его. Одним Спайро прибавится. //07-015 これは「スピードチェイス」への　ゲート。 「あとで」なんて　いわないで、 いますぐ　くぐってみては　どうですか？ Это врата в «Быструю Погоню». Не говорите "потом". Как Насчёт нырнуть прямо сейчас? //08-009 たかさのちがう　４ほんのはしら。 こういうところを　のぼるときは Ｌ２／Ｒ２ボタンで　カメラを かいてんさせて、じぶんの すすむほうこうをきめてから ジャンプしましょう。 Высоты 4-х колонн различны. Чтобы упростить себе подъём В таких местах, нажимайте L2/R2 для вращения камеры, А затем уже прыгайте. //09-018 このさき 「グライド　タウン」 Впереди «Город Полётов» //10-003 とうのなかに　うずまいている ふしぎな　じょうしょうきりゅう。 こどものドラゴンぐらいなら あっというまに　たかいところに つれていってくれます。 В центре башни вихрь – Загадочный восходящий Воздушный поток. Если вы драконьи дети – Ввысь за мгновенье Доставит вас он. //11-005 ちゅうい！ このさき　ボス！ Осторожно! Там босс! //12-006 「りゅうの　あたま」 「ドラゴンは　ゆうかんなものだけに そのくちを　ひらく」と いわれています 'Голова дракона' "Дракон откроет пасть Лишь перед смелыми." //13-017 このさき　ききゅうのりば Там пристань аэростата //14-008 ききゅうにのりたいかたは こちらまで！ やくそくを　まもってくれるかた だいかんげい！ Тем, кто желает Полетать на аэростате – Сюда! Выполните мои Требования, и тогда я Буду рад вам помочь. Сдержите обещание, И вам здесь будут рады! //15-01 おかのてっぺんから、じょそうを つけて　おおきくジャンプ！ そしてジャンプのてっぺんで もういちどジャンプ！ これで　たからばこがとれるはずです。 うまくいくまで　ためしてみましょう。 Разгонитесь и прыгайте с Вершины холма. Находясь в Высшей точке, прыгните Ещё раз! Так вы сможете Добраться до сундука. Пытайтесь до тех пор, Пока не получится. //!16-010 （Δ）ボタンを１かい　おすと、カメラが スパイロのうしろにまわります。 さらにもう１かい（Δ）ボタンを おしたままで　ほうこうキーを うごかすと、そのばで　まわりを みまわすことができます。 Нажав (/\), камера повернётся За Спайро. А удерживая (/\) и Нажимая кнопки направления, Можно осмотреться. //17-012 （Ｘ）ボタンでジャンプ、てっぺんで もう１かい（Ｘ）ボタンをおすと グライドです。 グライドちゅうに　ほかのボタンを おすと　なにができるか、 いろいろ　ためしてみましょう。 Прыгните, нажав (x). Затем, чтобы планировать, В высшей точке снова Нажмите (x). А что же будет, Если нажать какую-нибудь Другую кнопку в полёте? Поэкспериментируйте. //18-014 あかいかんばんは　みちあんない。 みちにまよったときは、あかい かんばんをめじるしにすることだ。 ー　ききゅうおじさん　より　ー Красные таблички Это путеводители. Они укажут путь, Если вы заблудитесь. '-Дядя баллонист'