//01+019
きけん！
このいどは　かれいどなので
みずがありません。
あぶないので　なかに
はいらないでください。

Осторожно!
Колодец высох, и в нём уже
Нет воды.
Не спускайтесь внутрь,
Это небезопасно.

//02+020
もちぬしより
ホームにもどる　じょうしょうきりゅうの
そばにある　かいがんであそんでいたら
かぎを　なくしてしまいました。
かぎをみつけたひとに　この
たからばこのなかみを　さしあげます。

'От владельца'.
Я играл на берегу возле
Вихря и уходя домой потерял
Ключ. Тот, кто его найдёт,
Получит содержимое сундука.

//03-031
ホームへの　おかえりは
こちらから

Отсюда начинается
Путь домой.

//04-030
このさき
じょうしょうきっりゅうの　とう

В той стороне
Башня вихря

//05-021
このとうのうえから　まわりの
たかだいに　いくことが　できます。

Поднявшись на башню,
Получите возможность
Посетить новые места.

//06+029
あそこにみえる　かんばんのところまで
グライドしてみましょう。
（Ｘ）ボタンをいっかいおして、
ジャンプのてっぺんで
もういちど（Ｘ）ボタンをおします。

Попробуйте спланировать
Туда, где видна табличка.
Разок нажмите (Х), а потом
Ещё раз (Х) на пике прыжка.

//07+022
よくできました！
このグライドのテクニックはとても
じゅうようです。
しっかりマスターしてください！

Здорово вышло!
Эта техника планирования
Очень важна. Основательно
Закрепите усвоенное!

Здорово вышло!
Эта техника планирования
Очень важна.
Попраутикуйтесь как следует!

//08-024
よんぶんかつ　メッセージ　その１
ダイヤは　この　たかだいの

Это 1 из 4х частей сообщения
Оттого, что драгоценности

//09+023
タマゴどろぼうの　とうぞく
しゅつぼつちてん
ダッシュでおいかけて
つかまえてください。
たいあたりか　ほのおで　やっつけて
ドラゴンぞくのたいせつな　タマゴを
とりかえしてください。

Шустрый похититель яиц!
Рывком гонитесь за вором и
Cхватите его.
Тараньте или жгите, но
Верните ценные яйца
Драконьего народа.

//10+032
きけん！
ここからしたを　のぞかないでください。
（Δ）ボタンなんか　つかっちゃ
ダメですからね！

Осторожно!
Не заглядывайте отсюда вниз.
Нельзя же использовать (/\)!

//11-025
よんぶんかつ　メッセージ　その２
あちこちにちらばっているので

Это 2 из 4х частей сообщения
разбросаны тут повсюду,

//12-026
よんぶんかつ　メッセージ　その３
すみずみまで

Это 3 из 4х частей сообщения
придётся поискать их

//13-027
よんぶんかつ　メッセージ　その４
よくさがしましょう。

Это 4 из 4х частей сообщения
во всех закоулках.

//!14+028
あおいかんばんで　そうさほうほうを
しっかり　マスターしよう！
こうりゃくのヒントも　あおい
かんばんで　ばっちりチェック！

Синие таблички помогут вам
Освоиться с управлением!
Также, они содержат
Советы по прохождению.