//01+038
きんぞくのヨロイをきた　てきには
ほのおは　つうようしません。
あたまを　うまく　つかいましょう。

Врагам, носящим
Металлические доспехи,
Пламя нипочём.
Используй голову!

//002-033
まずは　カギをさがしましょう。
このステージの　どこかに
かくされているはずです。

Сперва, давайте найдём ключ.
Он должен быть спрятан
Где-то на этом уровне.

//03-040
このさき
ちていの　みずうみ

Далее расположено
Подземное озеро.

//04-034
きんぞくのヨロイをきた　てきも
せなかは　ガラあきですね

У врага, хоть и заслон из
Металлического доспеха, но
На спине зияет прореха.

//05-039
きみのたいせつな　ともだち、
トンボのスパークスはげんきかな？
おなかをすかせていないかな？

Как там поживает твой
Дорогой друг – стрекоза
Спаркс? Не голоден ли он?

«Верный друг»

//06+036
たきびに　ひをつけると　まわりが
あかるくなりますね。
なにか　いみがありそうな　きもしますが
ざんねんながら　なにもありません。
でも　いいめじるしには　なりますね。

Подожжёте костры, и
Вокруг должно стать светлее.
Казалось бы, в этом должен
Быть какой-то особый смысл.
К сожалению, ничего такого.
Однако, это радует глаз.

//07+037
このうえにいくには、ここから
ジャンプしてもだめです。
もっとたかいところから
グライドしてみましょう。

Не пытайтесь допрыгнуть
Наверх отсюда. Спланируйте
Туда с более высокого места.

//08-041
でぐちは　もうすぐ！
ダイヤは　ぜんぶ　あつめましたか？

Выход уже рядом!
Удалось ли вам собрать все
Драгоценности?

//09-035
カギは　みつけられましたか？
ところで、どこにたからばこがあったか
まだ　おぼえてますか？
このステージのさいしょのほうで
みかけましたよね？

Заметили ключ? Кстати,
Ещё помните, где был сундук?
Кажется, он попадался
На глаза в начале уровня?