//01-204
「メカニカル　ビレッジ」は、
いせきの　はっくつさぎょうが、
おこなわれています。
あしもとには　きをつけましょう。

«Механическая деревня».
Здесь проходят работы
По раскопкам руин.
Смотрите под ноги!

//02-206
でんきで　ニワトリを
いじめるのは　やめましょう！

Остановите тех, кто
Мучает курицу
Электричеством!

//03-205
さぎょういん　ひかえしつ
かんけいしゃいがい
たちいり　きんし！

КОМНАТА ОЖИДАНИЯ РАБОЧИХ.яПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН!я

Комната ожиданий
Для рабочих.
Посторонним вход
Воспрещён!

Приёмная для рабочих.
Посторонним вход воспрещён!

//04-211
きんぞくのヨロイをきた　てきと、
おおきなからだの　てき。
ダッシュと　ほのおの　つかいわけが
じゅうようですね。

Враг с доспехами из металла
И здоровенный враг.
Рывок и пламя.
Важно выбрать нужное.

//05-212
いせき　いりぐち

Вход в руины.

//06-207
ロケットほう
もくひょうちてん

Цель для ракеты.

//07-208
さぎょうよう　あしば
けんせつちゅう
でんきの　とりあつかいに
ちゅうい！

Платформы в процессе
Строительства.
Будьте осторожны при
Обращении с электричеством!

//08-209
かいだん
あしもと　ちゅうい！

Лестница.
Смотрите под ноги!

//09-214
おかえりは　こちらから

Отсюда начинается
Путь домой.

//10-213
このさき　さぎょうよう
ロケットほう　せっちばしょ
とりあつかい　ちゅうい！

Впереди установлена
Ракета, готовая к запуску.
Будьте осторожны!

//11-210
「ビューティフル　ガーデン」の
あちこちにたっている　たてものは
このせかいの　しょうちょうである
「せいめいの　き」と、そして
たいように　かんしゃをささげるための
さいだんなのです。

Здесь повсюду стоят
Постройки-символы мира
«Прекрасного Сада».
Это и "Древо жизни", и
Алтарь для подношений
Благодарности солнцу.