//01-215
ワナせっちちゅう！
おれのエモノに
てをだすな！

Установлена ловушка!
Не трожь мою добычу!

//02-216
ここは「ブロークン　パレス」。
みずぎわで　ながめのよい
このばしょに　すみたがる
ドラゴンも　おおいのです。

На «Поломанной Даче»
С берега открывается
Такой хороший вид…
Что и многие драконы
Намерелось тут жить.

//03-217
どくの　みずのせいで、
なんと　しょくぶつまで
へんなモンスターに
なってしまったようだ。

По вине ядовитых вод,
Даже растения превратились
В странных монстров.

чудных

//04-218
どくの　みずのせで、
おとなしい　カエルも
きょうぼうになって
しまったようだ。

Из-за ядовитой воды,
Рассвирепели и
Спокойные лягушки.

//05-219
かつて、ここにも　おおきな
きが　はえていたのですが、
みずがわるくなって
かれてしまったのです。

Некогда, и в этих краях
Росли могучие деревья.
Но испортившаяся вода
Погубила их.

//06-227
ならんだ　てきは
れんぞく　ダッシュで
いっきに　たおせ！

Сбейте эту шеренгу врагов
Одним рывком!

//07-220
ワナせっちちょう！
おしずかに！

Тише!
Установлена ловушка!

//08-221
カエル　だいはんしょくちゅう！
しんちょうに　すすみましょう。

Расплодилась туча лягушек!
Продвигайтесь осторожно.

//09-228
おかえりは　ひだりから
あしもと　ちゅうい！

Чтобы вернуться,
Проследуйте налево.
Смотрите под ноги!

//10-229
ひみつの　ぬけみち
このさき　だいごうてい

Секретный лаз.
Далее расположен
Большой особняк.

//11-230
このさき
だいごうてい　あと

Впереди –
Руины большого особняка.

//12-222
いのししは、なにもかんがえずに
まっすぐ　とっしんしてきます。
めのまえに　なにがいようと
かんけいありません。

Кабан охвачен безумием.
Мчится вперёд сломя голову.
И неважно, что
Стоит у него на пути.

//13-224
こわされた　やしきのカベには
のぼることが　できるらしいぞ。

Похоже, что на стену
Разрушенного особняка
Можно взобраться.

//14-223
やしきの　うえには　なにか
ひみつが　あるらしい。

Кажется, наверху особняка
Что-то сокрыто.

//15-225
あの　ほそい　かいだんを
のぼりきることが　できましたか！
たいしたものです。

Та лестница была узка.
Вы могли бы свалится!
Это новая веха успеха.

//16-226
ここまでこられる　プレイヤーなら、
ダイヤも　ぜんぶ　あつめてるよな、ん？

Вот вы и здесь. Но все ли
Драгоценности собраны?