//01-246
―　ボス「アイアン・ヘッド」　―
このワールドのボスは　ロボット。
じめんの　エネルギーをきゅうしゅうして
うごいています。
そのため、じめんのちからが
よわまってしまっているのです。

„Железная голова“,
Босс этого мира – робот.
Он заряжается энергией
Земли, и это истощает её.

//02-247
きけん！
したを　のぞきこまないこと！

Внимание!
Не заглядывайте вниз!

//03-252
Ｌ１／Ｒ１ボタンで
こうげきを　すばやく
かわしましょう。

Проворно уворачиваться от
Атак помогут кнопки L1/R1.

//04-251
ほんとうは　じめんには
みずを　きれいにする
ちからが　あるのです。
しかし、エネルギーを
すいとられて　みずも
よごれほうだい・・・

Правда в том, что земля
Способна очистить воду.
Но постоянная
Эксплуатация энергии
Препятствует этому…

//05-253
このさき　ボス
ボスが　エネルギーを
ほきゅうできないように
すれば・・・

Впереди ожидает босс.
Если он не сможет
Черпать энергию…

//06-248
いちれつに　ならんで
アイアン・ヘッドさまに
なげられるのを　まちましょう。
じゅんばんがきたら　かけあし！
おしゃべり　げんきん！

Давайте подождём прямых атак
„Железной Головы“.
Когда придёт время – бегите!
И не зевайте!

//07-254
このさき　でぐち

Выход в этом направлении.

//08-249
まだまだ
ゆだん　きんもつ！

Невнимательность все еще
Непозволительна!

//09-250
くろうしただけの　ことは
ありましたよね？

Похоже, что добраться сюда –
Не единственная проблема, а?