//01-255
ここは「ドリーム　ガーデン」、
ゆめのせかいを　つかさどる
ドラゴンたちの　せかいです。
どんなふしぎなことも、ここの
せかいでは　あたりまえのこと。
おどろいては　いけませんよ。

«Сад Снов» это мир драконов,
Управляющих миром снов.
Сколь бы невероятное
Вы здесь не увидели,
Для этого мира подобное
В ходе обычных вещей.
Вам не стоит пугаться.

//02-256
このステージのまんなかにある
「ドリームほう」は、
みんなに　ゆめをみせる
ふしぎな　きかい。
ひかりに　あたると
ふしぎなことが　おこります。

В самом центре этого уровня
Стоит 'Пушка грёз'.
Эта чудесная машина
Показывает всем сны.
С попавшим под луч
Происходит удивительное.

//03-259
「ドリームほう」
とりあつかい　ちゅうい！
まものにむかって　うっては
いけません！

Будьте осторожны с
'Пушкой грёз'!
Не надо целиться и стрелять
Из неё по чудовищам!

//04-260
ここにいる　みどりのどうけしは、
じかんをコントロールすることが
できるのです。
ノークとちがって　たおせませんが、
ふしぎなことが　おこりますよ。

Здешний зелёный шут может
Управлять временем.
В отличие от гнорков,
Его нельзя победить,
Вместо этого случится чудо.

//05-257
からだのおおきくて、きんぞくの
ヨロイをきている　てきは
そのままでは　たおせません。
せめて　てきのからだが
ちいさくなれば・・・

Пока бронированный враг так
Огромен, его не победить.
А вот если он уменьшится…

//06-261
「フェアリー　トラップ」は
こちらから

Впереди ждут
«Плененные Феи».

//07-262
このさき　ボスステージいりぐち
そのさき　ききゅうのりば

Сюда пойдёшь –
И к боссу выйдешь,
А чуть подальше –
К пристани придёшь.

//08-263
「ゴースト　アーマー」は
こちらから

Впереди
«Доспех-призрак».

//09-258
ナスティが　このせかいにきてから、
ノークたちが　「ドリームほう」に
いたずらをして　こまっています。
このままでは　みんな　ゆめが
みられなくなってしまいます！

С тех пор, как Гнасти
Побывал в этом мире,
Гнорки проказничают и
Нарушают работу 'Пушки грёз'.
Пока это остается так –
Никто не увидит снов.