//01-302
「きけんぶつ　とりあつかい　しせつ」
タルを　らんぼうに
あつかわないこと！
ばくはつ　きけん！

'Фабрика взрывчатки'.
Не будьте безрассудны
Когда имеете дело с бочками!
Есть опасность взрыва!

//02-304
「きけんぶつ　とりあつかい　しせつ」
タルを　らんぼうに
あつかわないこと！
ばくはつ　きけん！

Отгрузка взрывчатки!
Обращайтесь с бочками
Осторожно! Укладывайте
Их на совесть!

//03-303
きんぞくのタルは　すこしの
しょうげきには　たえられますが、
きのタルは　わずかなショックで
すぐに　ばくはつします！
そばで　ひを　もやさないこと！

Металлические бочки
Выдерживают слабый удар,
А деревянные взрываются даже
От небольшого усилия.
Не используйте огонь вблизи!

//04-305
ねずみ　チュウい！
たいじしても　たいじしても
しばらくすると　いつのまにか
そのへんを　ウロチョロ。
こまったもんです。

Осторожно, крысы!
Сколько их не изводи,
Отвлечёшься, и не успеешь
Оглянуться, как они опять
Начнут шастать по округе.
Да уж, это та ещё напасть.

//05-306
L2ボタンと　R2ボタンで
カメラを　まわして
うまく　ねらいを
さだめましょう。

Вращайте камеру
Кнопками L2/R2, чтобы
С лёгкостью определить цели.

//06-308
みぎ　このさき　でぐち
ひだり　いきどまり

Справка – путь к выходу,
Слева – тупик.

//07-307
さきに　したにおりて、
タルをねらうのも
おもしろいかも。

Чтобы продвинуться дальше,
Спускайтесь. Вам должно
Понравиться прицельно
Метать бочки.