メトロのしちょうさん
Мэр Метро

メトロスピードウェイへ、ようこそようこそ。すまんが\いまはチトいそがしい。@4コースをクリアしたあと@0、もう\いちど、もどってきてくれ。そのトキは、なにかおねがい\するかもしれん。
Добро пожаловать в Метро спидвей. Извини, но я сейчас малость занят. Как *зачистишь* трассу, так и возвращайся. Тогда, у меня будет для тебя поручение.

・・このメトロシティでは、じけんがたくさんおこっておる。\そこでキミのでばんなわけだ。じつはネコの@4とうぞくだん@0\が、メトロのおかねをぬすもうとしておる。ヤツラはカベ\をのぼってくるから、そこをごよう！　といきたいワケだ。\できるかな？&やってくれんかな？&きょうりょくするね！&またあとでね・・・
В Метросити много чего происходит. Пришла твоя очередь действовать. *Группировка грабителей*-кошек намериваются украсть наши деньги. Они карабкаются по стенам, позаботься о них! Такие дела. Справишься?&Возьмешься за дело?&Сработаемся!&Как-нибудь потом...

ではさっそく、はたらいてもらおう。ワシのゆうしゅうな\じょしゅ・ハンターが、ビルのうえの、とうぞくどもを\うってくれることになっておる。そこでキミのしめいだが、\ヤツらがおとす@4おかねをかいしゅう@0するコトだ。@4かわに@0\@4おちてしまうまえに@0、しゅびよくひろいあげてくれ。&[かわにおちるまえに、おかねをかいしゅうしてください
Скорей принимайся за работу. Мой лучший ассистент - Хантер, будет сбивать воров со зданий, в то время как твоя задача - *собирать* обранённые ворами *деньги*. Схвати их *перед тем, как они упадут в реку*.&[Поймайте деньги до того, как они упадут в реку

なんと、ことわるというのか。ザンネンだ。このはたらき\によっては、キミをメトロシティのヒミツたんていに、\ニンメイしても、よいとおもっておったのに。なにしろ、\まえのヒミツたんていがまた、ドジでトンマでマヌケな、\おおオトコだったもんでな。まあいい、きがかわったら、\もどってくるんだぞ。いいな。
Так ты отказываешься... жаль. А я-то думал благодаря этой работе сделать тебя секретным агентом Метросити. А сейчас им является какой-то нелепый тупица великан. Ладно, надеюсь ты вернёшься когда передумаешь.

・・どうやらさいごの１コだけ、ひろえなかったようだな。\いつも、みえないところでぬすみをはたらいているヤツが\いるものだ。もういちど、やってみるか？&やってくれるな？&やる！&じしんなくしたよ・・・
Ух, не поймал только последний. Те гады всё время находятся в незаметных местах. Попробуешь ещё разок?&Попробуешь?&Ещё бы!&Я потерял уверенность...

よくやった。とうぞくだんのロクデナシどもも、つめたい\みずにつかって、すこしはコりたコトだろう。
Молодец. Эти воры негодники наверное получили хороший урок искупавшись в холодной воде.

よくやった。とうぞくだんのロクデナシどもも、つめたい\みずにつかって、すこしはコりたコトだろう。\それでは、メトロシティへのコウケンをたたえて、この\@4『オーブ』@0をあたえよう。おめでとう！
Молодец. Эти воры негодники наверное получили хороший урок искупавшись в холодной воде. Возьми эту *"сферу"* за заслуги перед Метросити. Поздравляю!