ハンター Хантер お～いスパイロ～。@4かがくしゃのアルケム@0のヤツに\ダマされちまったよ。オイラのブーツにきんメッキして\くれるってんでやらせたら、このザマさ。@4アルケム@0を\みつけてくれないかい？　あンのやろうに、どうにかさせ\なきゃ！ О, Спайро. Меня тут надул один *учёный алхимик*. Он попытался позолотить мою обувь и смотри что из этого вышло! Не поищешь *алхимика*? Я должен ему отплатить! あー、うごけるってキモチちいい～！　やっぱりオイラ、\カラダうごかしてないとだめだぁ。・・・ドラゴンだって\そうだろ？\そうそう、いしがわれるときに、こいつがでてきたから、\あげるよ！ Оо, это приятное чувство, когда снова можешь двигаться... Всё же фигово оставаться неподвижным. К драконам ведь это тоже относится? Ах да, это выскочило когда сломался камень, возьми. いちどのチャレンジで、@4ガンセキマジン@0をぜーんぶたおす\んだぜ！　しっぱいすると、あいつらなかまよんじゃって\さいしょっからやりなおしになっちゃうんだ。&[ハンターがガンセキマジンをじゅんばんにたおすので&しっぱいせずにずつきでこわしていってください Тебе предстоит побить все *каменюги* за один заход! Если пропустишь кого, то они позовут подмогу и придётся начинать всё с начала.&[Разбивайте каменюги в том порядке, в котором их валит Хантер なあスパイロ、オイラとずーっとコンビくまないかい？\すっごいチームになるとおもうぜ。\あ、そうそう、これあげるよ。ホントはアルケムにやる\つもりだったんだけど、あんなコトされちゃ、ねえ。 Хех, Спайро, а мы неплохой дуэт, а? Думаю мы станем крутой командой. Ах да, возьми-ка. Вообще-то это должен был отдать алхимик, но сейчас он чем-то занят. まずオイラが、ガンセキマジンをうつぜ。それでたおれた\ヤツが@4おきあがってくるまえ@0に、ずつきでトドメをさす\んだよ。・・・おぼえてるかい？　<@4ボタンでジャンプ@0\したあと}@4ボタン@0でずつきだぜ。ふたりできょうりょく\して、ガンセキやろうをぜんめつさせような！ Вначале я буду валить каменюг выстрелами, а затем тебе нужно нанести по ним удар головой *до того, как они встанут*. Понятненько? Прыгни на <, а затем нажав } долбани головой. С тобой напару мы разделаемся со всеми каменюгами! あのさあスパイロ。@4「ずつき」@0をおぼえたら、オイラん\トコにもどってきなよ。いっしょに、ガンセキマジンを\こらしめてやろうぜ！ Эмм, Спайро. Возвращайся как научишься *"бить головой"*. Вместе мы проучим эти каменюги! ・・せっかくここまできたんだから、オイラに、てをかして\おくれよ。いっしょに@4ガンセキマジン@0をたおそうぜ！&ガンセキマジンとたいけつするよな？&いっちょ、ひともみしちゃおう！&いまはいいや・・・ Раз уж ты добрался аж до сюда, то помоги мне. Давай вместе завалим *каменюг*!&Выступим против *каменюг*?А то, ни одного не упустим!&Только не сейчас... いいぜ。・・・でも、あとでもどってきなよ。オイラと\いっしょに、ブチかまそうぜ！ Отлично. Возвращайся позже и мы им врежем! ・・もういっかい、ちょうせんするかい？&もういちど、やるよな？&やってやる！&もういいや・・・ Попробуем ещё раз?&Попробуем?&Я им задам!&Да ну... かがくしゃのアルケム Учёный алхимик ・・このクスリでいろいろとジッケンしたいんだがな、そとに\@4ガンセキマジン@0がまちぶせしておってなあ。・・ちょっと\ボデーガードしてくれんか？&たのむ、ごえいしてくれんか？&ひきうけた！&しーらないっと・・・ Я хотел бы провести множество опытов с этим зельем, но снаружи меня ждёт засада из *каменюг*. Не побудешь моим телохранителем?&Сопроводишь меня?&Я отвечаю!&Не не знаю... たすかるよ、ドラゴンくん。ワシゃこのクスリを\ハンターのトコまでもっていかねばならんゆえ、\とちゅうで@4ガンセキマジン@0からワシをまもってくれ。&[アルケムをガンセキマジンからまもってください Помоги, Спайро. Я должен донести это зелье Хантеру. Поэтому охраняй меня от *каменюг* на пути туда.&[Защитите алхимика от каменюг おかしいな。ワシゃ、このクスリで、いわをおうごんに\かえるつもりだったんだがの。・・・しおかげんがチト\たりんかったかな？ Странно. Этим зельем я хотел превратить камни в золото. Но я что, его недосолил? うむ。じゃあ、ワシゃここでクスリのちょうごうをしとる\よ。・・・ああ、でもはやくしないと、ハンターのヤツが\かわいそうでならんのう。 Хм. Здесь я варю зелья. Но если не поспешить... то я не завидую тому, что случиться с Хантером. ・・ワシゃ、このクスリをハンターのトコロにもっていくん\だがな。ワシの@4ごえい@0をしてくれんかのう？&ハンターのトコロまで、ごえいしてくれんか？&まかせといてよ！&やーだよ・・・ Я отнесу это зелье Хантеру. Ты *сопроводишь* меня?&Сопроводишь меня до Хантера?&Положись на меня!&Не... バグパイパー Волынщик たすけてくれて、ありがとう。でもまだ、いしにされた\なかまがいるんだよ。 Спасибо за спасение. Но мои друзья всё ещё заточены в камнях. じゆうはすばらしい！　いっしょう、いしのままかと\おもっていたよ。あと@4もうひとり@0、たすけだしてくれ。 Свобода прекрасна! Я боялся, что проведу всю жизнь в камне. Спаси *ещё одного волынщика*. なかまをみんな、かいほうしてくれたようだね。これで\@4テンプル@0にもはいれるな。 Похоже, ты освободил всех. Теперь путь во *дворец* открыт. けもののココロでさえなごませるやさしさ。\そして、カタいいわをもくだくつよさ。\そのどちらもが、オンガクのチカラなのだよ。 Успокаивать чудовищ добром и разрушать мощные скалы... вот она, сила музыки! たすけてくれて、ありがとう。でもまだ、いしにされた\なかまがいるんだよ。 じゆうはすばらしい！　いっしょう、いしのままかと\おもっていたよ。あと@4もうひとり@0、たすけだしてくれ。 なかまをみんな、かいほうしてくれたようだね。これで\@4テンプル@0にもはいれるな。 けもののココロでさえなごませるやさしさ。\そして、カタいいわをもくだくつよさ。\そのどちらもが、オンガクのチカラなのだよ。 たすけてくれて、ありがとう。でもまだ、いしにされた\なかまがいるんだよ。 じゆうはすばらしい！　いっしょう、いしのままかと\おもっていたよ。あと@4もうひとり@0、たすけだしてくれ。 なかまをみんな、かいほうしてくれたようだね。これで\@4テンプル@0にもはいれるな。 けもののココロでさえなごませるやさしさ。\そして、カタいいわをもくだくつよさ。\そのどちらもが、オンガクのチカラなのだよ。 たすけてくれて、ありがとう。でもまだ、いしにされた\なかまがいるんだよ。 じゆうはすばらしい！　いっしょう、いしのままかと\おもっていたよ。あと@4もうひとり@0、たすけだしてくれ。 なかまをみんな、かいほうしてくれたようだね。これで\@4テンプル@0にもはいれるな。 けもののココロでさえなごませるやさしさ。\そして、カタいいわをもくだくつよさ。\そのどちらもが、オンガクのチカラなのだよ。 たすけてくれて、ありがとう。でもまだ、いしにされた\なかまがいるんだよ。 じゆうはすばらしい！　いっしょう、いしのままかと\おもっていたよ。あと@4もうひとり@0、たすけだしてくれ。 なかまをみんな、かいほうしてくれたようだね。これで\@4テンプル@0にもはいれるな。 けもののココロでさえなごませるやさしさ。\そして、カタいいわをもくだくつよさ。\そのどちらもが、オンガクのチカラなのだよ。 たすけてくれて、ありがとう。でもまだ、いしにされた\なかまがいるんだよ。 じゆうはすばらしい！　いっしょう、いしのままかと\おもっていたよ。あと@4もうひとり@0、たすけだしてくれ。 なかまをみんな、かいほうしてくれたようだね。これで\@4テンプル@0にもはいれるな。 けもののココロでさえなごませるやさしさ。\そして、カタいいわをもくだくつよさ。\そのどちらもが、オンガクのチカラなのだよ。 キューティ・ファーン Фавн Кьюти(Милашка) ハーイ、ドラゴンくん。このあたりのデートスポット、\おしえてあげよっか～？　このむらの、まんなかの\たてもの、@4テンプル@0っていうの～。\でもいまさ～、なんか@4ガンセキマジン@0てヤツのせい\で～カチンコチンなの～。サイアク～。ともだちのコも、\デートにいったままもどってこないし～。\キミってわりとイケテルかんじじゃん。アタイたちの\チカラになってくれるよね～。 Привет, дракоша. Хочешь расскажу об этом местечке? В самом его центре у нас *дворец*. Но сейчас, по вине *каменюг* он замурован. Облом, да? Теперь друганам туда не добраться. Но чувствую, у тебя всё получится. Если поможешь нам. このむらのオトコって、オンガクでいわだってラクショー\こわしちゃうんだけど～、やっぱガンセキマジンのせいで\いしにされちゃってるの～。 Местным парням ничего не стоит разрушить целые скалы, но каменюги заточили их в камни. ピーウィ・ファーン Фавн Пиви(Малюська) ふ～、たすかった～。もういっしょうでられない・・・？\なんておもっちゃった～。\おれいに～、このかわいいアクセ、あげるね～。みみから\さげたらイイかも～？ Оу, я спасена. Я тут навсегда?.. Вот о чём я думала. В благодарность возьми эту милую штучку. Ничего, что я сняла её с уха? ビビ・ファーン Фавн Биби ねえねえドラゴンくん。ちょっとチカラをかしてくれる～？\てゆーかじつはさ～、アタイのともだちが、このへやにと\じこめられちゃって～、しかもカギなくしちゃったの～。\ヤバいよね～。&[ドアをこわして、ともだちをたすけてあげてください Эй-эй, дракоща. Не поможешь? Понимаешь, мои приятели заперты в этой комнатке, а ключ потерялся. Опасная ситуация...&[Сломайте дверь и спасите друзей あのドアに～、すっごいスピードつけてぶつかったら～、\なんとかなったりして～？&[すごいスピードでぶつかって、ドアをこわしてください Если ты сильно разгонишься и вмажешься в ту дверь, то может что и выйдет?&[Как следует ускорьтесь и пробейте дверь オリーブ・ファーン Фавн Олива キミひょっとして「ありがとう、おうじさま！　あなたは\いのちのおんじんです、ウルウル！」なんていわれるの、\キタイしてた～？　アタイはただ、おちつくからココに\いただけなの～。\ま、いっかー。とにかくともだちが～、この@4『マジック@0\@4アイテム』@0をキミにわたせってうるさいから・・ど～ぞ。 "Спасибо принц! Вы такой добрый! Лю-лю-лю." ты случаем не этого ожидал услышать? Да я здесь просто отдыхала. Ладно, друзья уже задолбали с просьбой передать тебе этот *"магический предмет"*... получи и распишись. あ、アタイってナマイキっぽくみえる～？　ごめんね～。\じつは～、カレシにデートすっぽかされて～、アタマ\きちゃってたんだ～。 Что, я выгляжу слишком дерзкой? Ну прости... Просто мой парень меня продинамил и я на взводе.