かいたくロボットの８エモン
Робот-фермер Эмон 8

ほぉ～、アンタがスパイロどんかね。まんず、ウワサは\きいとるヨ。おねがいだからヨ、オラたちのはたけサ\あらす、わるい@4ムシっコ@0を@4たいじ@0してもらえんかいね？
Ооо, ты должно быть Спайро. С слышхал о тебе. Прошу тебя, *разберись с мушками*, что опустошают наши поля.

あ～のムシっコども、ムチャムチャてごわいんダ。\@4いしころ@0サ、なげつけんと、たぶんたおせんヨ。\・・・あんなムシっコ、しばらくおらんかったのにヨ。な\んでとつぜんやってきたダかな。
Те мушки совсем разбушевались. Может если швырнуть в них *камень* они успокоятся. Ещё недавно подобных мушек небыло. Отчегож они так внезапно появились...

そうそう、このむらにはヨ、でっかい@4「ムシとりランプ」@0\サあるでヨ、そのちかくの@4「２５６エモン」@0ちゅうなかま\んトコにいってくれんかね？　そうすりゃ、ムシっコも、\こんようになるとおもうでヨ。よろしくな。
Ах да, у нас есть огрмные *мушеловки*. Ты уже был у *"256го"*? Как доберёшся туда, с мушками будет покончено.


かいたくロボットの１６エモン
Робот-фермер Эмон 16

ま～ったく、あのトリどもめ！　カカシもぜんぜんやくに\たたんしヨ。\スパイロどん、ひサふいて、@4あのバカドリどもをおっぱら@0\@4ってくれ@0んかいね？&[「ムシガラス」をたいじしてください
Ох уж эти птицы! Против них даже пугало не работает. Спайро, может ты *прогонишь тех глупых птиц* своим огнём?&[Избавьтесь от "грачемух"

あ～のバカドリどもめ、オラをみてわらってやがるだヨ。\まんず、ハラダタしい！&[ムシガラスを、ほのおでたいじしてください
Те глупые птицы смеются надо мной. Это невыносимо!&[Прогоните грачемух пламенем

はあ、これで、はたけもあんぜんだヨ！　ありがとな、\スパイロどん。これ、はたけにうまってたものだで、\おれいにあげるだヨ。
Ха, теперь поля в безопасности! Пасиба, Спайро. Это было зарыто на поле, возьми в благодарность.

ありゃ？　ま～た、あのトリどもサやってきただヨ。\も１ぱつ、おっぱらってくれんかいね？&[ムシガラスをほのおでたいじしてください
Ась? Эти глупые птицы снова вернулись! Выпроводишь их ещё разок?&[Избавьтесь от грачемух огнём

あらま～、こんどのトリは、まえのよりずーっとはやいヨ。\だいじょうぶかいね、スパイロどん？&[もういちど、ムシガラスたちをたいじしてください
Ох тыж... а эти птицы куда шустрее прошлых. Справишся, Спайро?&[Ещё раз прогоните грачемух

スパイロどん、まんず、すまんかった。たすかっただヨ。\さ、もう１コもってってくれんかいね？　えんりょせずに\ホレ。
Спасиб те Спайро, та прям спас меня. Ну, возьмёш ещё одну? Не стесняйсь.


かいたくロボットの６５５３６エモン
Робот-фермер Эмон 65536

むかしはトラクターで、どこへでもいけてたんだがヨ、\どっかのバカフトモンが、みちのどまんなかでやさいサ\つくっちまってヨ。こまってるダヨ。\スパイロどん、ひとつ@4スーパーダッシュ@0でやさいサ、ブッ\とばしてくれんかいね。&[トラクターのとおるみちにある、おおきなやさいを&ブッとばしてください
Когда-то я мог колесить на тракторе куда угодно, но какой-то болван рассадил овощи прямо посреди дороги. Что за дела. Спайро, как-нить сбей овощи *суперзарядом*.&[Сметите гигантские овощи на пути трактора

@4パワーアップ@0さつかえないんじゃ、やさいはかたづけられ\んだヨ。またあとできておくれ。
Коль *Суперзаряд* не фурычит, то и овощи не убрать. Может позже удастся.

まんずみごとだ、スパイロどん！\おれいに、このフシギな「いし」サ、もらっとくれ。\ウシごやでみつけたんだがヨ・・ちょっとにおうかいナ？
Вот это да, Спайро! В благодарность, возьми этот *камешек*. Я его в коровнике нашёл... попахивает небось?


かいはつロボットの２５６エモン
Робот-фермер Эмон 256

お～お～スパイロどん、よくきてくれたダね。オメエさん\が、おしえてくれんかったら、ことしのしゅうかくサ、\だいなしになるトコだっただヨ。まんず、ありがとう。\おれいにこんなものは、どうですかいな？
Ооохооо, Спайро, как я рад, что ты пришёл. Если б не ты, то не было б у нас надежды на будущий урожай. Пасибо. Возьмёшь это в знак благодарности?