テキやのアンズア Лавочник Антуа ぼっちゃん、じょうちゃん、よっといで。ココがテレビで\おなじみの、ドラゴンリゾート・アイランド！\@4ぜんぶのダイヤ@0と@4ぜんぶの『オーブ』@0を、みみをそろえて\あつめてきたら、ご１めいサマ、ごしょうたい！\さあさ、いらはい！　さあさ、いらはい！&[オーブを５５コあつめておくんな！&[おっと、ダイヤ８０００コもだぜ！ Стар млад подходи. Здесь известный вами по тв Драконий Курорт! Приглашаются те, кто соберут *все самоцветы* и *все "сферы"*! Подходи народ!&[Соберите 55 сфер&[А так же 8000 самоцветов おおぅ、ぼっちゃん、たいしたもんだ！　@4『オーブ』@0と\ダイヤをいっさいがっさい、ぜ～～んぶあつめてくる\なんざぁ、オトナだってぇできないよ。さあさホレホレ、\はいった、はいった・・・ドラゴンリゾート・アイランド、\ご１めいサマ、ごあんな～い！　ときたもんだ。 Ооо, ты хорошо постарался парниша. Собрать все до единой *"сферы"* и самоцветы... это даже не каждому взрослому под силу. Ладно-ладно, входи... осмотрись в Драконьем Курорте!<С прибытием> そうそう、ぼっちゃん、きいとくれ！　ずらりならんだ\アトラクションは、どれもじまんのおもしろさ。しかも\うれしいプレゼントつき！　かかりいんの、いうとおり、\うまくシゴトをこなしてくれりゃ、@4でっかいメダル@0を\プレゼント！\さあさ、いそいではいった、はいった！ Ах да, послушай-ка парниша! Каждый аттракцион интересен по-своему. К тому же с ним идёт приятный подарок! Сделай как скажет распорядитель соревнования и получишь *медальку*! Заходи скорей, заходи! さあさ、はいった、おぼっちゃん。\いそいでメダルを@4１０まい@0あつめて、@4ドラゴンシアター@0、\いってみな！　よってらっしゃい、みてらっしゃい。 Ну, заходи, парниша. Поскореё собери *10* медалей и посети *драконий театр*! Проходи, осмотрись! テキやのトアーテ Лавочник Тоа(р)те ・・マ～トや～、マ～トあて～。\さあさ、ぼっちゃん、むこうのケースに、なにがあるか、\みておくれ。アイツをみずにザブンとおとす！　マトあて\ゲームが、はじまるよ～！&マトあてゲームをやってみな？&とうぜん、やるよ！&じしんないなぁ Попади в цель. Так, парниша, посмотри что у нас тут. Окуни их в воду! Приступай к игре!&Попробуешь сыграть в "попади в цель"?&Да по любому!&Что-то я не уверен そいつぁざんねん、おもしろいのに。きがかわったら、\またきておくれ！ Жаль, ведь это так забавно. Приходи, если передумаешь! ドラゴンいちめい、ごあんな～い！\いまからやきゅうのボールをだすぜ。とばしかたはわかる\だろ？　マトにむかってとばしてみなよ。みごとあたれば\ザブ～ン、てね。 Слушай, дракон! Я дам тебе бейсбольный мяч. Знаешь как его кидать? Направь на цель и бросай. Должно здорово получиться, бул~тых. あた～り～！　・・・いまの１ぱつ、おみごとだったよ。\メダルを１まいあげちゃおう！ По~пал! Хороший выстрел. Получи медаль! あた～り～！　・・・どうだいあんがいカンタンだろう？\ドンドンつづけて、もういっちょ！ По~пал! Непривычно просто, да? Продолжай в том же духе! あた～り～！\いや～ぼっちゃん、ホントにうまいね。さいごのメダルだ\もってきな！ По~пал! Вот это было действительно ловко. Возьми последнюю медаль! あた～り～！　・・・オジサン、メダルはしなぎれだよ～\だけどやりたきゃ、もう１かい！ По~пал! Жаль, но медали закончились. Хотя если хочешь, можно сыграть ещё раз! テキやのシャテキ Лавочник Сятэки(Тир) ・・やあやあ、そこのドラゴンぼっちゃん、あんた、いいウデ\してるって？\それならいっぺんためしてみてよ、オジサンとこの、\シューティング！　さあさ、きたきた！　ウデじまん！&シューティングにちょうせんしてみなよ？&とくいとくい！&れんしゃはニガテなんだよなあ・・・ Ооо, дракон. Должно быть ты весьма умел. Если да, постреляй в моём тире! Давай-давай! Покажи на что способен!&Готов пострелять?&Заводи!&Фиговый из меня стрелок... それじゃあじかんをスタートさせるよ。すばやくぜ～んぶ\あてとくれ！ Попробуй на вкус. Быстро порази все мишени! ありゃりゃぼっちゃん、やらないの？\メダルがほしけりゃ、ちょうせんしてね！ Чтож такое, парниша, почему не хочешь? Если хочешь медаль - прими вызов! おうおう、ぼっちゃん、だいせいこう！　ウワサどおりの\ウデまえだねえ。 О, это успех, парниша! Как и говорят ты умел. ・・さあさ、ぼっちゃん、おつぎのラウンド、こんどはもっと\むずかしい。じゅんびができたらいつでもいいぜ～！&つぎのラウンド、とうぜんやるよな？&ここまできたら、やめられないよお！&ちょっとエンリョしとくね Гтовься парниша, следующий раунд ещё труднее. Начинай как будешь готов!&Начать следующий раунд?&Раз уж я тут, то не отказываться же!&Я сомневаюсь やっぱりドラゴン、すごいやねえ！　ぼっちゃんぜ～んぶ\クリアしちゃったよ。さいごのメダルをうけとりな！ Вот это дракон, невероятно! Все зачистил. Получи последнюю медаль! ・・もう１かいだけ、やってみるかい？&やってみなよ？&こんどこそ！&もういいよ Лишь 1 раз попробуешь?&Согласен?&Теперь точно!&Достаточно いつでもいいから、もどってきてね～！ Приходи в любое время! ・・ザンネン・ムネンの、だいしっぱい！　とけいのはりを\さいしょにもどして、もいちどチャレンジしておくれ～！&もいちど、チャレンジ！&こんどこそ！&つかれちゃった・・・ Жаль, полный провал! Я верну стрелки часов и можно начинать соревнование снова!&Давай снова!&Теперь-то точно!&Я устааал やあやあ、ぼっちゃんだいせいこう！　だけどゴメンな、\メダルはしなぎれ。それでもよけりゃ、またどうぞ～！ Во, вот это победа! Но к сожалению, медали закончились. Но если хочешь сыграть на просто так - всегда пожалуйста! ・・ザンネン・ムネンの、だいしっぱい！　とけいのはりを\さいしょにもどして、もいちどチャレンジしておくれ～！&できるまで、やるよね？&あたりまえさっ！&そんなワケ、ないじゃん Жаль, полный провал! Я верну стрелки часов и можно начинать соревнование снова!&Будешь пробовать пока не получится?&Само собой!&Ну уж нет テキやのトーボ Лавочник Тобо(Рег) ・・はいはい、おだいはいらないよ。ドラ・リゾめいぶつ、\「ペアボート」！　ふたりっきりで、マックラやみを、\いっしゅうすれば、メダルが１まい。なにがおきるか、\おたのしみ！\さあさ、ぼっちゃん、いらはい、いらはい！&ペアボートにのってみなよ？&ひとりだけど、いってみよっと！&なんかきがノらないから、またあとで！ Эгей, здесь не нужно платить. Это всем известные "лодки на двоих"!　Если сделаешь кружок с парой в полной темноте, то получишь медальку! А вдруг, что интересное произойдёт?! Давай парниша, залезай!&Сядешь в лодку для двоих?&Хоть я один, но всё равно попробую!&Я не люблю плыть по течению, давай позже! なんだい、ぼっちゃん、のらないのかい？　むつかしく\なんか、ないんだよ。ひとりできたってしんぱいないよ\なかでトモダチできるかも！？\そいじゃ、ぼっちゃん、ま～たきてね～！ Что такое, не хочешь? Но ведь в этом нет ничего сложного. Если пойдёшь один, то не проиграешь, к тому же может и друг появится... Ладно парниша, приходи снова! ふたりでラブラブ、ペアボート、１めいさまだけ、\ごあんな～い！ За полную любви лодку на двоих я даю лишь одну медаль! はいるトキにはひとりでも、でてくるトキには、なぜだか\ふたり。これがふしぎなペアボート。\やくそくどおり、メダルをあげよう。はやく１０まい\ためとくれ～！ Войдёшь один, а выйдешь уже вместе с кем-нибудь. Это чудо лодок на двоих. Вот и обещанная медаль. Поскорей собери все 10! メダルは１まい、わたしちゃったけど、トモダチつくりに\またきておくれ～！ Я уже дал тебе медаль, но ты можешь завести друзей! ・・おやおや、ぼっちゃん、もいちどのるかい？　まだまだ\トモダチほしいのかい？&もう１ど、のってけのってけ？&のってくのってく！&なんなの？　このアトラクション・・・ Что парниша, ещё разок? Хочешь ещё больше друзей?&Прокатишься ещё раз?&Эх, прокачусь!&Чего? Ох уж этот аттракцион... テキやのウセンワリ Лавочник Усэнвари ・・ここは「ドラゴンコースター」。ただのぜっきょうマシン\じゃないよ。コースにういてる「ふうせん」を、ぜんぶ\わったら、おたちあい、でっかいメダルをあげちゃおう。\さあさ、ぼっちゃん、いらはい、いらはい！&ドラゴン・コースターにのってくよな？&ごきげんじゃん！&ぜっきょうマシン、ニガテ・・・ Эти "Драконие горки" не только машина для воплей. Если лопнешь все встречающиеся на пути шары, то получишь красивую медальку. Ну же, парниша, давай!&Опробуешь Драконие горки?&А то!&Машина для воплей... きょうはとってもこんでるからね、ぎゃくそうしゃりょう\にしょうがいぶつに、コースはキケンがアブないよ！\はやめはやめにジャンプでよけて、ふうせんぜーんぶ\わっとくれ！　ご１めいさま、ごあんな～い！&[ふうせんをぜ～んぶ、わるんだぜ Сегодня полно народа, так что на пути тебе могут встретится опасные препятствия! Ловко прыгай, уклоняйси и лопни все шары! Тогда получишь медаль!&[Лопните все шары おやおや、ぼっちゃんのらないの？　さいしょはみ～んな\ビビるけど、きくとヤルとじゃおおちがい！　つぎこそ、\ゼッタイのっとくれ！ Хмм, нет желания? Поначалу все боятся, но на деле всё не так уж страшно! В следующий раз обязательно прокатись! ・・おおっとぼっちゃん、ききイッパツ！　こんどはもちっと\ちゅういして、さいどチャレンジしておくれ！&もういちど、チャレンジしておくれ～？&がんばるぞ&マジでビビった・・・ Ой, это было близко! Попробуй ещё раз, но поосторожнее!&Попробуешь снова?&Постараюсь&Я и правда испугался... ・・いよお、もどってきたんだね！\おなじみドラゴンコースター！　ぼっちゃん、もいちど\やってみるかい？&もういっかい、チャレンジ？&まかせてってば！&まちがえて、はなしかけちゃった・・・ О, ты вернулся на Драконие горки! Парниша, попробуешь снова?&Повторим?&Давай!&Я просто ошибся собеседником... す～ばらしいねえ、ぼっちゃんよぉ。きねんのメダルだ、\うけとりな！ Великолепно, парниша. Вот твоя медаль! ・・オッケーぼっちゃんネクストチャレンジ、ほいきた\ぼっちゃん、もう１かい。\こんどはチョビっとなが～いコースだ。とちゅうにぶんき\がふえてるよ！　ぜんぶのコースのぜんぶのふうせん、\ぼっちゃん、しっかりわれるかな？&こんどは、なが～いコースだぜ？&それぐらいが、ちょうどいいね！&え～、もっとながいのぉ？ Так-с парниша, настала очередь очередного испытания. Теперь будут короткий и длинный пути. Число развилок увеличилось! Сможешь лопнуть все шары теперь?&Готов пройти длинный путь?&Да сойдёт и такой!&Эээ, ещё длиннее? エ～クセレントだ、ぼっちゃんよぉ！　オジサンなみだが\チョチョぎれよ。メダルを、も１コ、うけとりな！ Просто превосходно, парниша! Прям порадовал старика. Прими медаль! ・・さあさ、おつぎはさいごのチャレンジ。たいほうズドンと\うちほうだい！　ちゅうにうかんだ、まっかなふうせん、\もれなくあてたらバンバンザイ！　どうだい、ぼっちゃん、\やってみるだろ？&さいごのチャレンジ、やってみるだろ？&たいほうズドン！か。おもしろそう！&つかれちゃったよ Осталось последнее испытание. Пали сколько влезет! Если собъёшь все красные шары - кричи банзай! Ну что, парниша, готов?&Готов к последнему испытанию?&А что, это интересно!&Я устал オジサンこいつぁまいったね。ぼっちゃんぜ～んぶクリア\しちゃったよ。\さいごのメダルだ、もってけドロボー！ Ты меня совсем вымотал. Всё прошёл. Бери последнюю медаль, ворюга! ・・メダルはぜ～んぶあげちゃったけど、もいちどのりたきゃ\のってもいいぜ。さあさいらはい、さあさいらはい。&のりますか？&のりたい～！&のりたくな～い Я отдал тебе все медали, но если хочешь - можешь покататься ещё. Я всегда тебе рад.&Прокатишся?Давай!&Не хочу テキやのモギリー Лавочник Могири(Щипачь) ここがおなじみ、@4ドラゴンシアター@0。@4メダルを１０まい@0\あつめてくれば、ご１めいサマごしょうたい。ここにきた\なら、みなけりゃソンソン！\ドラゴンぼっちゃん、ザンネンだけど、メダルかせいで\またきておくれ。&[ドラゴンシアターにはいるにゃ、メダル１０コだぜ！ Это знаменитый *Драконий театр*. Если соберёшь *10 медалей*, то сможешь его посетить. Там ты увидишь былые истории. Дракош, мне жаль, но без медалей я тебя не впущу.&[Чтобы войти в Драконий театр нужно 10 медалей! パンパカパーン！　メダル１０まい、お～めで～と～さん！\ごうかケンラン・くうぜんゼツゴ・なみだがホロリの、\ドラゴンシアター。ごいちめいサマごあんな～い～！\なかみはみての、おったの～しみ～～～～！！！！！ Тара-та-таа-та-таа! 10 медалей?.. Поз-драв-ля-ю! Необычайно великолепный невиданный доселе потрясающий Драконий театр. Повеселитесь с друзьями наблюдая за этим зрелищем!!!