M I S S I O N 0 3 ENTER DISION 「ゼネラルのディジョン」 (Дишон из General) 作戦場所 : CHOPINBURG ミッション開始前 GBS　[大空を舞う鋼鉄のエース]　　ﾅﾚｰﾀｰ(Стальной ас парящий в небесах) 　この世界に生きる者で 　歴史に名を刻む働きを残す事の出来る 　パイロットは少ない。 　彼らがパイロットとして 　活躍しうる肉体的なピークは、若いうちだ。 　ただそのピークは、 　人間としての精神的な 　熟練を迎えるのに比べても、 　あまりにも早すぎる。 　　ﾃﾞｨｼﾞｮﾝ 　いつの日か…… 　誰もが肉体の限界を感じるだろう。 　それは、悪い事ではない。 　ただ、その限界を超える精神力を持つ者は、 　それを口にする必要がないだけなんだ。 　　ﾅﾚｰﾀｰ 　しかし、彼は肉体的にも、 　精神的にもピークを迎えたまま 　世に名を残そうとしている。 　彼の名はアビサル・ディジョン。 　ゼネラルリソースの 　エースの名を欲しいままに 　大空を舞う。 Ведущий: Из всех живущих в мире, лишь немногие имена пилотов останутся в истории. Пока молоды, пилоты испытывают пик физических нагрузок. Но даже у мастеров, имеющих психологические силы, он проходит слишком быстро. Дишон: Однажды... Каждый почувствует физический предел. В этом нет ничего плохого. Просто, этот предел могут преодолеть лишь обладающие духовной силой, только нет необходимости это говорить. Ведущий: Но он принял и физический и психический барьеры, его имя останется в мире. Его зовут Абисал Дишон. Этот ас General Resurce летает в небесах как ему вздумается. ブリーフィング 　　ニューコムの勢いは弱まってきたようだが 　　油断はできない。 　　そこで、今後の展開に備え、 　　ゼネラルリソースの部隊と 　　共同の訓練飛行を行なう運びとなった。 　　実戦ではないからといって手を抜くな！ Похоже, мощь Neucom спадает, но не стоит расслабляться. В дальнейшем там будет подготовка к развёртыванию войск и проводение совместных с General Resurce воздушных учений. Хоть это и ненастоящая битва не оплошайте! ミッション開始 　　KEITH 　さて、ＵＰＥＯの若造！ 　ゼネラルのエースについて来られるか？！ Итак, юнец из UPEO! Решил перейти к асам General?! 　　DISION 　……ま、見せてくれ。 ...ну, давай посмотрим. 00.14　　KEITH 　まだまだっ！Ещё! 00.24　　KEITH 　このまま真っ黒んなって墜ちんな！Смотри не рухни! 00.34　　DISION 　もっと、ぶつけるつもりでいい。Ещё, если намерен столкнуться. 00.44　　DISION 　ついて来い！Почти! 01.30　　KEITH 　次、射撃！ 　休む暇ないぞっ！ Теперь пулемёт! Нечего прохлаждаться! 　※ターゲット出現 01.38　　KEITH 　ミサイルの誘導が効かん。機銃で撃て！Ракетное наведение неэффективно. Используй пулемёт! 01.50　　KEITH 　正確に狙え！Аккуратно целься! 02.00　　KEITH 　実力を見せてみろ！Покажи настоящую мощь! 02.10　　DISION 　推力に頼るな。空力を生かせ。Неожиданно. Небо оставило тебя в живых. 02.20　　DISION 　勘ではなく、 　ＨＵＤから機動(ﾏﾆｭｰﾊﾞ)を読み取れ！Без интуиции, читай показания манёвров по HUD! ターゲット全滅　　DISION 　その腕、覚えておこう。Я запомню это мастерство. デモムービー　　COMMANDER 　各機、緊急指令！ 　ゼネラルリソース領空内において 　ニューコム機による認可されていない 　化学物質の散布実験を確認。 　訓練を中止、ただちに現場に急行し、 　投下された落下傘コンテナを破壊せよ。 Срочный приказ для всех! На воздушной территории General Resurce с самолёта Neucom без разрешения сброшены предметы. Прекратите тренировку, поспешите к месту действия и уничтожте сброшенные контейнеры. 　　KEITH 　ったく！　良い加減で、お出ましときた。 О! Отличный случай проявить себя! 　　DISION 　ニューコムのトンボども。Стрекозы Neucom. 　　KEITH 　タッチダウンさせるなっ！Тачдаун! 　　　　 ENGAGE 　※二次ターゲット出現 二次ターゲット出現から3分50秒以内にターゲット全破壊できない　　　　 MISSION OVER 二次ターゲット出現から3分50秒以内にターゲット全破壊　　DISION 　この手際が、ＵＰＥＯの限界だな。Похоже, это всё на что способны UPEO. 一次ターゲット全滅までのポイントが3000以上の時　　　　 MISSION ACCOMPLISHED 一次ターゲット全滅までのポイントが3000未満の時　　　　 MISSION OVER デブリーフィング　　ニューコムによる環境汚染を阻止できた。 　　訓練飛行は無駄ではなかったようだな。 Предотвращена попытка Neucom заразить окружающую среду. Видимо, тренировки не были напрасны. ミッション終了後 MISSION ACCOMPLISHEDの時 FIONA [すごい……ね]メ　　ﾌｨｰ(Потрясно...) 　――まだ、帰ってない……か。 　あっ！　お帰り。 　パーク司令から聞いたわ。 　ゼネラルのエースと 　渡りあったらしいじゃない。 　かなり悔しいけど、キミの事……認める。 Всё ещё не вернулся?.. Ох! С возвращением. Услашала от командующего Парка, что ты чуть не слесхнулся с асами General. Очень досадно, но твой поступок... одобряю. RENA[思ったんです。]メ　　ﾚﾅ(Пришло в голову) 　フライト・レポートのデータを見ました。 　不思議な事だけど…… 　あなたの飛び方って、 　最近、少しわたしに似てる気がして。 　あなたは、どこからきたの？ Видела отчёт о полёте. Невероятно, но... сначало мне показалось, что Ваша манера полёта, немного похожа на мою. Откуда Вы прибыли? MISSION OVERの時 ERICH [今のままで充分]メ　　ｴﾘｯｸ(Достаточно того, что уже есть) 　おいおい……ニュース見たぜ？ 　ゼネラルのカタブツ連中、 　ニューコム叩きで浮かれてるらしいな。 　これだから軍隊かぶれは困るよな。 　ま……俺達はさ、 　アイツらと違って戦争屋じゃないんだから 　気にする事はないって事。 　今のままで十分、 　ＵＰＥＯじゃいい腕なんだから。 Ох... видел новости? В General упрямые ребята, похоже рады разгрому Neucom. Такая черезмерная увлечённость войск беспокоит. Ну... мы не такие как эти милитаристы как мне кажется. Достаточно того, что уже есть, для UPEO ты вполне хорош.