M I S S I O N 0 6 GHOSTS OF THE PAST 「よみがえる記憶」 (Воскрешение воспоминаний) 作戦場所 : HATTIES RA. ミッション開始前 ムービー　　(UPEO職員) 　これが、Ｒナンバー…。 　もう、ＵＰＥＯのロゴいれたのか。 　　(UPEO職員) 　ニューコムも必死なのさ。停戦も終わったな。 Это №R... на нём уже есть лого UPEO. Neucom неизбежно подёт. Перемирию конец. RENA[お久しぶりです。]フ　　ﾚﾅ(Давно не видились) 　命令を伝えます。 　不審な航路で索敵中の 　ゼネラル偵察機を捕捉……追跡します。 　今回は、敵機少数での確認任務の為、 　わたしとあなただけで、との事です。 　あ……これは、久しぶりに飛ぶ 　わたしのリハビリって事みたいです。 　なので――よろしくお願いします。 Сообщаю приказ. Обнаружены странные воздушные пути разведчиков General... преследуются. В этот раз из-за малого числа вражеских машин мы будем лишь вдвоём. Эээ... давно не летала, но теперь похоже реабилитировалась. ...приятно познакомиться. ブリーフィング 　　停戦空域にゼネラルリソースの偵察機を確認した。 　　またしてもゼネラルリソースが 　　不穏な動きをしているようだ。 　　その意図を確かめる必要がある。 　　この侵入した偵察機を追跡しろ！ 　　なお、上空はレーダー網が張られている。 　　高度には十分注意せよ。 В воздушной зоне, на которой объявлено перемирие замечен разведчик General Resource. Похоже, у них снова неумеренная активность. Необходимо выясить их замысел. Преследуйте разведчика-нарушителя! Ещё, в воздухе растянута радарная сеть. Высота весьма опасна. ミッション開始 　　RENA 　低空飛行で追跡します。 　敵機を見失わないよう、 　高度に気をつけて。 Преследуем на низкой высоте. Чтобы не потерять врага из виду, следи за высотой. 00.05　　RENA 　彼ら、どこに？Где они? 00.20　　RENA 　待って！ 　ここ……ワタシ、見た事が。 　ずっと、前に……誰かと。 Подожди! Здесь... я, видела. Уверена, что раньше... с кем-то ещё. 00.55（注：文字表記無し、聞き取り）　　RENA 　誰と……С кем... 　いつ……Когда... 　誰と……С кем... 　いつ……Когда... 　いつ……Когда... 　前？Раньше? 　ずっと……Уверена... 　いつ……Когда... 　誰……Кто... 　誰？Кто? 　いつ……Когда... 　誰？Кто? 　ワタシ……Я... 　昔……Давно... 　ワタシ……Я... 　昔……Давно... 　ワタシ……Я.... 　昔……！Давно!.. 　あの人……！Тот человек!... 　ディジョン！Дишон! 制限高度より上に上がる　　COMMANDER 　レーダー網にキャッチされた。 　これ以上の追跡は危険だ。帰還せよ。 Попадание в радарную сеть. Дальнейшее преследование опасно. Возвращайтесь. 　　　　 MISSION FAILED 　※ミッション失敗 偵察機撃墜or5分29秒以内に施設を発見できない　　　　 MISSION OVER 　　RENA 　ごめんなさい。 　でも、あの場所には、 　不思議な、何かがあった気が……。 Простите. Но там было что-то удивительное, как мне по... 施設発見　　COMMANDER 　その場所はゼネラルリソースの 　極秘開発施設と判明した。 　攻撃してくるようなら反撃し、 　制圧せよ！ Теперь ясно, что та область, это секретная научная станция General Resource. Если на Вас нападут, контратакуйте и захватите преимущество! 　　　　 CLEARED TO ENGAGE ターゲット全滅　　　　 MISSION ACCOMPLISHED 　　RENA 　あの場所には、ワタシのディジョン。 　ワタシの、とても大きな黒い翼。 　ないとれーべん……。 Там был мой Дишон. Мои, огромные чёрные крылья. Ночной ворон... デブリーフィング 施設を発見できた時　　あの施設には、いずれ査察団が派遣されるだろう。 В те постройки направлен разведовательный отряд. 施設を発見できなかった時　　ゼネラルリソースの偵察機の行動目的は、不明である。 Цель манёвров разведчика General Resource неясна. ミッション終了後 MISSION ACCOMPLISHEDの時 RENA[今日の事……です。]メ　　ﾚﾅ(О сегодняшнем) 　今日は、私のリハビリに付き合ってくれて 　ありがとう。 　あと……何か、 　あそこにあった何かが 　わたしを呼んでいた気がして……。 　――ごめん。 　でも、もしかしたら、 　またあなたに相談するかもしれない。 Спасибо за то, что составили компанию с моей реабилитацией. Ещё... когдаа мы были там, кажется, я что-то бубнила... Простите за это. Но, возможно, мы с вами ещё побеседуем. MISSION OVERの時 RENA[お礼を言いたくて……。]メ　　ﾚﾅ(Хочу извиниться) 　あ……いませんか。 　今日はありがとう。 　きっと、まだ、わたし…… 　どこか調子が悪いみたいで。 　ごめんなさい。 　それだけ伝えたくて。 Мм... нет? Спасибо за сегодня. Обязательно, ещё не, я... Какое-то плохое поведение. Простите пожалуйста. Я лишь это хотела сказать. 施設を発見できた時　　NO CLEARANCEへ 施設を発見できなかった時　　FRAGILE CARGOへ