M I S S I O N 0 7 NO CLEARANCE 「作戦外行動」 (Внеоперационные движения) 作戦場所 : EXPO CITY ミッション開始前 ムービー　　(若き日のディジョン) 　　(RENA) 　返して！Вернись! 　　(ナイトレーベン、幼いレナ、研究者たちの拍手、笑顔のレナ) RENA[相談したい事があって。]メ　　ﾚﾅ(Есть то, о чём хочу поговорить) 　これから話す事とお願いは、 　聞いた後にあなたが賛成してくれても、 　もしも反対したとしても、 　何も尋ねないで、誰にも言わないで 　黙っていてほしいんです。 　それが、とても都合のいい話なのは、 　自分でもわかっています。 　でも、それでも他に頼める人も 　相談できる人も……いないから。 　聞いてください。 　それは、わたしにとって、 　生きる意味と同じぐらい大切な物。 　――ナイトレーベン。 　それを探しに行きたいんです。 　前回の作戦で、私たち二人が偶然発見して、 　あなたが破壊してしまった施設に 　関係がある事です。 　今は、それだけしか言えません。 　でも……一緒に来て欲しい。 　もちろんこれは、無断行動で規約違反。 　それを知った上ででも来てほしいんです。 Пожалуйста, послушайте то, что я сейчас скажу, если после услышанного согласитесь или даже возразите, то ничего не спрашивайте, никому не говорите, молчите. Это очень важное условие разговора, Вы должны понимать. Тем не менее доверяю постороннему человеку, больше некому... Послушайте. Для меня это так же важно, как и смысл жизни. Ночной ворон. Я хочу его найти. В прошлый раз, во время сражений, мы случайно его обнаружили, это имеет отношение к зданию, которое Вы уничтожили. Сейчас, я скажу только это. Но... хочу что бы мы отправились вместе. Разумеется, это деяние, нарушающее официальные порядки. Но зная это я всё равно хочу идти. ミッション開始 離陸　　RENA 　では、行きます。Ну, отправляемся. 　　　　 CLEARED FOR TAKE OFF デモムービー　　COMMANDER 　緊急事態だ！ 　匿名の犯行声明による事件が発生した。 　ただちに帰還せよ！ Черезвычайная ситуация! По вине неизвестного преступника возникло проишествие. Немедленно вернитесь! 　　RENA 　ごめんなさい……わたしは行きます。 　今ならまだ戻れます。大丈夫、気にしないで。 　ひとりで大丈夫だから……。 Прости... я пойду. Сейчас ты всё ещё можешь вернуться. Всё нормально, не переживай. Я справлюсь и в одиночку... 分岐　　　　 DECIDE レナについていかない　※ミッション終了 レナについていく　　RENA 　ついて来てくれるの？ 　ありがとう……。 Всё жа идёшь со мной? Спасибо... 　　RENA 　データでは、この地点に……。 Дата, это место... 00.05　　COMMANDER 　停戦空域にゼネラルリソースの 　偵察機を確認した。 　攻撃してくるようなら反撃し、 　制圧せよ！ На мирной территории обнаружены разведчики General Resource. Если будут атаковать - контратакуйте и завоюйте господство! 　　　　 INTERCEPT 00.20　　RENA 　こんな時、こんな所で 　どうしてゼネラルが出てくるのぉ？ Почему General прибыли в такой момент и такое место? 00.33　　RENA 　邪魔、邪魔……邪魔！ Помеха, помеха... помеха! 　　DISION 　待て！ 　やはり、お前……レナか?! Подожди! Это ведь ты... Рэна? 　　RENA 　誰？ 　まさか、どうしてここに今、 　あなたなんかがいるの?! Кто? Не может быть, что делает такой как ты здесь сейчас?! 　　DISION 　翼を取り戻しに来た。 Я пришёл вернуть крылья. 　　RENA 　あれは私の……アナタのモノじゃない。 　また、そうやって…… 　あなたは、いつも、そうやって……！ 　絶対、渡さない。もう。 　誰にもナイトレーベンは渡さない！ Это моя... а не твоя вещь!.. Опять, таким темпом... Всё это время Вы!.. Никогда не отдам. Никому не отдам Ночного ворона! 後ろにつかれる　　RENA 　後ろ、気を付けて！ Берегись, сзади! 地形に機体が接触　　RENA 　意外と扱いが下手なのね。 Неожиданно небрежное использование. 3分30秒未満で一次ターゲットを全滅　　COMMANDER 　レーダーが新たな機影をキャッチ。 　ただちに迎撃態勢をとれ！ Радар обнаружил новую цель. Немедленно перехватить её! 　　　　 UPDATE TARGET 　※二次ターゲット出現 二次ターゲット全滅　　　　 MISSION ACCOMPLISHED 　　COMMANDER 　偵察機の撃退を確認。 ただちに帰還せよ。 Разведчик скрылся. Немедленно возвращайтесь. 3分30秒以降に一次ターゲット全滅　　　　 MISSION OVER 着陸　　RENA 　着陸します。 　ディジョン……。 Приземляюсь. Дишон... 　　　　 LANDING デブリーフィング レナについていった時 　　今回の命令違反に関しては、 　　侵入したゼネラルリソース機撃退の功績により 　　特別に不問とする。 　　ただし、作戦外行動について、 　　早急に報告書を提出せよ。 По поводу этого нарушения, в связи с заслугой по отгону напавших разведчиков General Resource, обоёдёмся без вопросов. При этом о не боевых действиях срочно предоставить рапорт. レナについていかなかった時　　（なし） ミッション終了後 レナについていった時 RENA[責任は私が取ります。]メ　　ﾚﾅ(Я беру ответственность на себя) 　――が、どうしてなのか 　実は……わたし自身にもわからない。 　ただ、わたしに似ている 　あなたならわかってくれるって、 　思えたから。 　――ありがとう。 　今回の件、フライト・レコーダーから 　あなたの行動を全て消去しておきました。 　だから、忘れてください。 　それから、報告書は私が提出しておきます。 ... но почему же на самом деле... мне самой непонятно. Просто, если вы понимаете как я. Благодарю. Я стёрлала все Ваши записи полёта, относящиеся к сегодняшнему случаю. Поэтому и Вы пожалуйста забудьте. Теперь, я напишу отчёт. レナについていかなかった時　　（なし） レナについていかなかった時　　FRAGILE CARGOへ レナについていった時　　SCYLLA AND CHARYBDISへ