M I S S I O N 1 3 BUG HUNT 「ナノバイト暴走」 (Шальные нанобайты) 作戦場所 : CHOPINBURG ミッション開始前 ERICH RENA [俺の覚悟を聞いてくれ]フ　　ｴﾘｯｸ(Выслушай мою решимость) 　両企業で拡大しつづける紛争のせいで、 　ＵＳＥＡってもの自体が危ないらしいって 　ニュースで言ってた。 　パークのヤツ、ＵＰＥＯどころか 　国が消えたらどうする気なんだろうな。 　それでも俺は、 　最後まで見届けるつもりだ。 　そして、一体誰が、何の為に、 　こんな事を始めたのか、知る。 　それが、自分にとって現時点で 　ＳＡＲＦの持つ意味だと思う……。 　　ﾚﾅ 　最近の命令って、 　治安の維持としては変じゃない？ 　こんな状況でそれって絶対おかしい。 　近いうちに必ず何かあるはず。 　あの男……パーク司令には 　気をつけたほうがいい。 Эрик: Из-за войны оба предприятия продолжают расширяются, новости сообщают об опасности для USEA. Что будет, если парни Парка, сотрут страну, где расположено UPEO? Тем не менее я намерен убедиться до конца. Затем узнаю, кто вообще и для чего это начал. Для себя понять какой смысл в настоящее время у SARF... Рена: В недавней миссии, мы попрежнему были миротворцами? Этот случай очень странный. Ближе непременно что-то должно быть. Тот мужчина... хотел предостречь командующего Парка. ブリーフィング 　　ニューコムのナノ・テクノロジー研究所で 　　緊急事態発生！ 　　建設作業用に大量配備されていた 　　実験中のナノバイトが 　　原因不明の暴走を起こした。 　　現在も増殖を続けており、非常に危険な状態だ。 　　ただちに対処しなければならないが、 　　目標のナノバイトは微小で目視する事が出来ない。 　　レーダーで探知し、 　　ナノバイト中和剤ＡＮＢを投下――駆除せよ。 В лаборатории нанотехнологий Neucom возникла черезвычайная ситуация! Строительные работы в огромном количестве в процессе испытания Ночного ворона по неизвестной причине начал быстро нестись. И в настоящий момент продолжается рост, необычная опасность. Вы сейчас же должны взяться за это, целевые нанобайты - микроскопически и не видны невооружённым глазом. Выясните их положение с помощью радара и нейтрализуйте сбросом ANB. ミッション開始 　　ERICH 　ナノバイトの位置を送る。 　ポイントに向かって 　ＡＮＢを撃ち込め！ Отправляю месторасположение нанобайтов. Сбрасывай ANB в цели! 　　　　 ERADICATE VIRUS 地形に機体が接触　　ERICH 　あちゃー、なーにやってんの。Ого, что это было? ターゲット全滅 デモムービー　　（レナが飛行しているだけ） ムービー　　(ERICH) 　レナ！　やめろ！　接近しすぎだ！Рена! Стой! Не касайся! 　　(RENA) 　心が……！ 　来ないでっ！ Сердце!.. схватило! デモムービー　　RENA 　頭が……！　や、やめてぇっ！Голова!... Х, хвати~ит! 　　ERICH 　レナがナノバイトに侵食されて危険だ！ 　早く、彼女の機体にＡＮＢを！ Есть опасность, что Рену разъедят нанобайты! Быстро, запусти в её самолёт ANB! 　　　　 UPDATE TARGET 　※二次目標出現 二次目標出現から4分以内にレナにANBを打ち込めない デモムービー　　RENA 　わ……わたしの、身体。 М... моё тело. 　　ERICH 　レナっ！　レナーっ！Ренаа! Ренаа! 　　（レナがナノバイトの群れに突っ込んで爆発） 　※ミッション失敗 二次目標出現から4分以内にレナにANBを打ち込む　　　　 MISSION ACCOMPLISHED 　　RENA 　あ……ありがとう。С... спасибо. デブリーフィング　　ニューコムのナノバイトの暴走は 　　諸君の活躍により食い止める事ができた。 Благодаря Вам остановлена пожирательская активность шальных нанобайтов. ミッション終了後 RENA[今日も、助けられたね。]メ　　ﾚﾅ(И сегодня спасена) 　いつもいつも、 　何かあるとあなたに助けられて。 　今度も、あのままナノバイトに 　機体をやられたら、 　きっと心が機械になる痛みに 　耐えられなかったと思う。 　でも、子供の頃…… 　私、機械になりたかった。 　どんな病気も── 　死でさえ、修理してしまえる、 　そんな体になりたかった。 Всегда-всегда, когда что-то случается Вы меня спасаете. И в этот раз, когда нанобайты очутились на корпусе, я думала, что думала не вытерплю боль, седрце будто становилось механизмом. Хотя в детстве... я хотела стать машиной. Никаких болезней, даже смерти, лишь починка - такое тело хотела. ムービー　　(RENA) 　わたしは、生まれた時から 　一度も太陽の光を浴びた事がない……。 　そんな病気は、まだほんの子供だったのわたしに、 　生きる意味を失わせるには十分だった。 　近所の公園へ出るのに、まるで宇宙旅行にでも 　出かけるような姿にならなければならなかった。 　やがて、外の世界から隔離されたように、 　自分自身によって心まで閉ざしてしまうまで 　そう長い時間はかからなかった。 　──そんな時、あの人に出会った。 　電脳空間(ｴﾚｸﾄﾛｽﾌｨｱ)の持つ力とその可能性を教えてくれた……。 　その出会い──。わたしを普通の人間として 　扱ってくれた最初の人の事を、 　わたしは、心から信じていた。 　身体こそ触れ合うことは出来ないけれど、 　だからこそ、心は電脳空間(ｽﾌｨｱ)の向こうで 　誰よりも分かり合っているつもりだった。 　あの人のためだったら、何でもできた。 　いつ滅んでもいいと思っていた肉体なんて、 　どうなってもよかった。 　たったそれだけの事で、 　彼が持っていた翼をわたしも手に出来るのなら、 　でも、それは間違っていた。 　わたしが始まりだと思っていた時こそ、 　あの人にとっては終わりの時だった。 　あの男、ディジョンが手にしたかったのは、 　──わたしなんかじゃなかった。 　こんなにも弱いからこそ被験者となり得た、 　わたしの身体だけ。 　また、わたしは、わたし自身の身体に裏切られ、 　その時、心に決めていたの。 　人間としての心まで捨てて手に入れたこの翼だけは、 　絶対に離さないって──。 С рождения я ни разу не была под солнечным светом... Такая болезнь, когда я ещё была всего лишь ребёнком, потеряла смысл жизни. Хоть и выходила в ближайший парк, должна была пойти силуэтом путешествуя в космосе. Некоторое время погодя, будто изолированная от мира, сама захлопнула душу, так прошло немного времени. Однажды, встретила того человека. Показавшего возможности и силу электросферы... Та встреча... Я как обычный человек была использована сначало человеком, душой верила. Хоть и не могли соприкоснуться телами, поэтому электросферу лучше всех намеревалась понять. Ради того человека, во что бы то ни стало смогла. Думала, что лучше разрушить тело, если бы стало лучше. Просто это, он имея крылья и в мои руки если мог, но это была ошибка. Когда я начала думать, тот человек закончил. Тот мужчина, Дишон не взял меня. Поскольку слабый субъектом стала, только моё тело. Снова я сама себя предала. Как человек даже душа бросила вручённые крылья, никогда не расставаться. RENA[私……強くなる。]メ　　ﾚﾅ(Я... стану сильнее) 　だけど……ね。 　わたし、少しわかった。 　今までずっとわたしにとって翼が、 　心のすべてだと思っていたんだ。 　でも、それは違うよね。 　わたしが人間でいる限り 　心はちゃんとここにあるって。 　だから……これからわたし、 　少し強くなろうと思う。 　翼がなくても空は飛べるってね。 　今日は、聞いてくれて…… 　ありがとう。 Однако... Я немного поняла. До сих пор с моей точки зрения крылья, думала вся душа. Но это не так. У меня человеческие пределы. Поэтому... теперь я думаю стала немного сильнее. Летать и без крыльев. Слушаете меня сегодня... спасибо.