M I S S I O N 1 5 DAMAGE CONTROL 「始まりの指導者」 (Первый руководитель) 作戦場所 : PORT EDWARDS ミッション開始前 EAPN　[ＧＮ交戦状態に突入]　　ﾘﾎﾟｰﾀｰ(Военное вторжение GN) 　はい、こちらはポート・エドワーズ上空まで 　数キロを飛んでいるところで…… 　ご覧になれますでしょうか？ 　ポート・エドワーズから 　黒煙がいくつもあがっています。 　その上空では、 　ニューコム、ゼネラルリソース 　両企業の基地より出撃した 　多数の戦闘機の姿が……あっ！ 　また爆発です！ 　もの凄い音がしました！ 　みなさんには、わたしの声が届いて……。 　　ｱﾅｳﾝｻｰ 　はい、スタジオです。 　ここでもう一度、今までの情報を整理し、 　繰り返しお伝えする事にしましょう。 　本日午後、ＵＳＥＡのポート・エドワーズで 　ゼネラルリソースとニューコムが、 　交戦状態に突入しました。 　そしてその戦いは現在も続いています。 　ＮＵＮ──新国際連合では、 　事態を解決する為、 　ＵＰＥＯの治安維持部隊の派遣を決定……。 Репортёр: Да, здесь порт Эдвардс до верха в нескольких километрах полёта... Посмотрите? С порта Эдвардс поднимается чёрный дым. В небе, территории производств Neucom и General Resource атакованы, мелькает множество силуэтов истребителей!.. Снова бомбардировка! Раздался ужасный звук! Всем сообщаю своим голосом... Ведущий: Да, Стаджио. Здесь ещё одно, сейчас регулируется информация и повторно передаётся. Сегодня, после полудня в порте Эдвардс USEA, General Resource и Neucom вторжение стычки. Эта битва продолжается прямо сейчас. NUN, чтобы найти выход, решила отправить миротворческие силы UPEO... ブリーフィング 　　緊急事態だ！ 　　ゼネラルリソースとニューコムが全面戦争に突入した。 　　都市防衛のため、侵攻するすべての勢力を撃退せよ。 　　現在、戦闘空域は非常に混乱しており 　　報道ヘリなども飛行している。 　　任務遂行に際し、これら民間機には十分注意する事。 　　なお、今回の任務より 　　最新鋭機『ベルクト』に搭乗してもらう。 　　諸君の働きに期待する。 　　……以上。 Срочное известие! General Resource и Neucom ведут бои на всей територии. Для защиты города, все нападения подавить. Сейчас, воздушное поле бое необычно разбушевалось, сообщения идут. Ещё, в этот раз для миссии Вам предоствлен новейший и мощнейший самолёт - "Беркут". Ожидаем Вашей работы. ...всё. ミッション開始 　　ERICH 　こりゃ、本物の戦争だ！ Это настоящая война! 　　RENA 　でも、戦うしか……。 Просто война... 　　ERICH 　何がＵＰＥＯだ……！ 　人殺し以外に、 　何が出来るっていうんだ。 Что за UPEO!.. Они могут что-либо помимо убийств? 　　　　 ENGAGE レナが敵機を撃墜　　RENA 　もらった。Получила. 後ろにつかれる　　ERICH 　後ろに気をつけろ！Берегись, сзади! 　　RENA 　後ろ、気をつけて！Берегись, сзади! 地形に機体が接触　　ERICH 　あちゃー、なーにやってんの。Ого, что это было? 一次ターゲット全滅　　COMMANDER 　レーダーが新たな機影をキャッチ！ 　総数不明、警戒せよっ！ В поле радара попали новые сигналы о самолётах! Общее число неясно, берегитесь! 　　　　 UPDATE TARGET 　※二次ターゲット出現 二次ターゲット全滅　　　　 MISSION ACCOMPLISHED デブリーフィング　　ゼネラルリソースとニューコム…… 　　両軍事勢力の大幅な弱体化に成功した！ General Resource и Neucom... Обе армии сильно ослаблены! ミッション終了後 } GBS　[テロ勃発](Терроризм) 　気象予報士 　メリトン地域の今後１時間以内の 　降水確率は７６．５％です。 　予想最高気温は２０℃、 　予想最低気温は１５℃……。 　　ﾚﾎﾟｰﾀｰ 　始まりはキャッシュディスペンサーでした。 　電脳空間(ｴﾚｸﾄﾛｽﾌｨｱ)の基幹ルートの制御システムに 　大量の割り込み(ｲﾝﾀｰﾗｯﾌﾟﾄ)が発生し、 　電脳空間(ｽﾌｨｱ)を流れるすべての情報が 　混乱している模様です。 　このためゼネラルリソース、ニューコムの 　両社に関連する銀行など多くの施設が 　機能停止に至ったのです。 　原理的に電脳空間(ｽﾌｨｱ)でこのような事故は 　起こり得ないはずですが、 　原因の究明を待ちたいと思います。 　　ｷｬｽﾀｰ 　これは事故ではありません。 　たった今、入った情報によりますと、 　ウロボロスと名乗る集団から、 　この一連のパニックを 　仕掛けたとの犯行声明が、 　ゼネラルリソース本社に届いたとの事です。 　ただし……同社の広報では、 　この件についての 　情報公開を拒否しています。 (ПП)Через час в зоне Мэритон вероятность осадков 76.5%. Прогнозируемая температура 15-20С... Репортёр: Начало раздачи денег. Основа электросферы программа управления множество интерпретаций порождает и через неё течёт вся информация запутываясь. Для этого связь General Resource и Neucom банки преостонавили функционирование. В принцпе, такого проишествия не должно было произойти с электросферой. Ждём изучения причин. Ведущий: Это не проишествие. От отряда Урборос сейчас получена информация, это серия паник начата неизвестным преступником, отправлено в главный штаб General Resource. При этом... сама компания запретила распространять информацию. SENDER UNKNOWN [目覚めよ]　　(ｳﾛﾎﾞﾛｽ)(Проснись) 　我々にとって、この攻撃は必然である。 　肉体という呪縛にしがみついた 　物欲の支配する世界。 　合弁型巨大多国籍企業の経済力が、 　政治や司法制度といった 　旧世代の権力構造を凌駕していった時点で、 　我々は目覚めるべきだった。 　しかし、我々に肉体がある限り 　物欲からの支配を拒絶するのは、 　難しいのも、また事実である。 　そう……肉体という越えがたい境界によって 　維持される我々の生命は、 　常に欲によって縛られているからだ。 　──食欲、性欲、睡眠への欲！ 　これら生命を維持する為に 　必要な最低限のモノですら、 　貨幣によって手に入れねばならない。 　我々人類は、未だかつて一度も 　この呪縛から完全に解放された事は 　ない事からもわかるはずだ。 　人類の限界とは、 　あまたの欲望に縛られた肉体なのだっ！ С нашей точки зрения, эта атака - необходимость. Проклятье, называемое плотью, сковывает мирскими страстями и управляет миром. Совместно интернациональное производство экономическая сила, степень политики и законодательства, устройство прав прошлого века затмевает в момент времени, ведь мы должны проснуться. Но границы наших тел абсолютно подчинены в желаемому, сложное, снова реальность. Так... желая превозмочь границы тела, поддерживающие наши жизни, стали в плену у повседневности. Аппетит, влечение, сон! Для поддержания таких жизней необходимы самые низкие вещи, и даже для них должны иметься деньги. Вы должны понимать, что мы освободим человеческий род от этого проклятья. Людские границы это скованное вашими желаниями тело! GBS　[テロ被害続報]　　ﾘﾎﾟｰﾀｰ(Продолжая о террористическом ущербе) 　はい、空港です。 　こちらでは、各地区を結ぶエア・ラインが 　全便欠航となっています。 　その理由についての発表はまだありません。 　一部地区でゼネラルリソースの制空権が 　完全に略奪されたとの噂もあり、 　空港は混乱の極みを見せています。 　　ﾚﾎﾟｰﾀｰ 　みなさん。 　私はジオフロントから 　５０キロほど離れた場所から 　お送りしています。 　ご覧いただけるでしょうか？ 　私の上空では、多数の戦闘機の編隊が、 　ジオフロント方面に向かっていく姿を 　何度もカメラで捉えています。 Репортёр: Да, это аэропорт. Здесь на всей территории временно отменены все авиарейсы. Причина этого не сообщается. Частично на территории General Resource господствует в воздухе, по слухам подвергается мародёрству. Посмотрите, как аэропорт погряз в беспорядках. Уважаемые зрители. Я веду трансляцию находясь примерно в 50км от Геофронта. Смотрите? В небе надо мной множество боевых групп, снова ухватился за камеру в сторону Геофронта. SENDER UNKNOWN [革命の真意]　　(ｳﾛﾎﾞﾛｽ)(Подлинный смысл революции) 　我々の決起を……多くの人々は、 　まだ誤解している事だろう。 　確かに現時点で人々が目にしているモノは、 　人類にとってお馴染みの 　殺し合いに過ぎないからだ。 　ただ……これだけは言っておこう。 　ゼネラルリソース、ニューコム、 　ＵＰＥＯといった組織が保持している軍隊と 　たった今も行われている交戦は、 　我々が望む革命にとって入口。 　……そう。 　我々にとって真実の敵とは、 　ゼネラルリソース、ニューコム、 　ましてＵＰＥＯなどといった権力ではない。 　この革命が完成する時、 　我々が──いや、人類全体が掴むモノは 　このような権力ではない！ Мы воодушевили... многих, всё ещё заблуждающихся. Наверняка сейчас с мешающим вещами люди хорошо знакомы, не более чем взаимное убийство. Просто... только это скажу. Организации General Resource, Neucom и UPEO удерживают войска и сейчас встряли в битвы, это шанс для желанной нами революции. ...чтож. Для нас настощие враги это General Resource, Neucom не говоря уж об UPEO не имеют влияния. Когда завершиться революция. Мы, нет, человечество не будет во власти сковывающего! NVS　[無検閲情報]　　ｷｬｽﾀｰ(Информация без цензуры) 　ゼネラルリソース系列の報道機関では、 　現在、放送内容について 　キーワード検閲が配信システムに 　組み込まれたとの発表がありました。 　このような大規模な報道規制が、 　施行されるのは初めての事です。 　現在この番組は、独立系パーソナル・ 　ベースの放送局からお送りしています。 　それではここで、我々が独自に傍受した 　映像を無検閲でご覧いただきます。 Группа General Resource сообщает организация, сейчас, содержимое трансляции ключевые слова системой цензуры предоставила вставила сообщение. Такое масштабное регулирование информации введено впервые. Текущая программа независима персональная база транслировала. Поэтому мы сами перехватили изображение, которое вы можете видеть без цензуры. SENDER UNKNOWN [電脳化せよ]　　(ｳﾛﾎﾞﾛｽ)(Сублимируйтесь) 　既に我々は、全ての人類に 　限界を超えてもらう為の技術を持ち、 　その準備も出来ている。 　──肉体を捨てよ！ 　これは、生命を解放する為に行われる 　革命である。 　今こそここに、我々は宣言しよう。 　全人類の電脳化(ｻﾌﾞﾘﾒｰｼｮﾝ)──それこそが 　我々の生命を次世代に進化させる 　唯一無二の真実である！ 　この技術は夢ではない。 　その証拠に一つの例を 　ご覧いただく事にしよう。 　──ディジョン！ 　この男は、１０年前にゼネラルリソースの 　謀略によって完全に肉体を失っている。 　……にもかかわらず電脳空間(ｴﾚｸﾄﾛｽﾌｨｱ)で生命として、 　今も確かに存在している。 　そう、もともと我々全てが平等に秘めている 　『生命』『精神』『意識』という名で 　呼ばれてきた力で構成される『意志』は、 　肉体などといった脆弱な存在を 　限界とはしていなかったのだ。 　そして、この事実を我々は、 　有史以前から知識として伝承してきた。 　歴史を振りかえってみるまでもない──。 　肉体の限界を持たない生命の存在について、 　我々はこう変換していた。 　それこそは『新たな人類の姿』である、と。 　そして、人類史上、 　最初に肉体を持たない生命として 　生まれ変わったディジョン。 　我々は彼を『始まりの指導者』として迎え、 　この革命を実行する！ Уже сейчас мы имеем такие технологии, чтобы все люди перешли границу, идёт подготовка. Отбросьте тело! Эта революция идёт для освобождения жизни. Именно здесь и сейчас мы заявляем. Сублимация всех людей, даже так, мы движемся в новую эру и это единственная истина! Эта технология не мечта. В доказательство - посмотрите. Дишон! Этот мужчина 10 лет назад полностью утратил тело в следствии интриг General Resource. ...не смотря на это, он жил в Электросфере как и сейчас. Изначально мы все скрываем равенство, "жизнь", "дух", "сознание"- названные силы составляют "волю", а она не имеет границ и слабостей плоти. Затем, исторические знания и факты мы передаём из поколения в поколение. Не можем изменить историю. Не имея границ плоти, наше существование изменится. Это "Облик нового человечества". И человеческая история, сперва жизнь не имеющая плоти переродила Дишона. Мы встретили его как "Первого руководителя", эта революция реальна! PARK [ＳＡＲＦ諸君へ]フ　　ﾊﾟｰｸ(Членам SARF) 　さて、キミたちＳＡＲＦが心血を注いできた 　活躍には感謝している。 　今までの我々は平和などという 　曖昧で見えない心の報酬を求めていた為、 　無益な血を流した者も多く、 　苦しいときもあったはずだ。 　しかし、今日……そんな時代は 　あっけなく幕を閉じた。 　そして、ここからは、私から個人的に 　ＳＡＲＦ所属のエース諸君に言葉を贈ろう。 　今こそ立ち上がり、 　我々の革命に参加したまえ。 　本日をもってＳＡＲＦは解散。 　ウロボロスの革命家であり、 　指導者アビサル・ディジョンの 　指揮下にでも……。 Итак, вы, члены SARF, извините, что вам приходиться горевать за деятельность. До сих пор наш покой, не выглядел двусмысленно, душа, требующая награды, напрасно многие проливали кровь, настало горькое время. Но сегодня... эпоха чересчур просто здалась. Затем я лично присваиваю слова каждому асу в SARF. Именно сейчас мы поднимимся и станем участниками революции. С сегодняшнего дня SARF расформирован.Теперь мы под командованием революционера Урбороса, руководителя Эбисал Дишона... RENA [信じられない……。]フ　　ﾚﾅ(Не могу поверить...) 　嘘……。 　あの男がクーデターの指導者ですって!? 　嘘でしょ？ 　この戦い、すべての元凶が……ディジョン。 　みんな……ごめん。 　わたし、この目で確かめてくる。 Ложь... Говорит, что тот мужчина лидер-руководитель?! Ложь? Зачинщик этой войны... Дишон. Все... прости. Я хочу увидеть это своими глазами.