M I S S I O N 2 3 

TAINTED PEACE 

「偽りの平和は」 (Ложный мир)
作戦場所 : MT. LAMBERT 
ミッション開始前 

EAPN　[近代史への招待　第三回]　　教授(Экскурс в новейшую историю. 3й выпуск)
	　こちらは、スフィア放送大学です。
	　さて今月の『近代史への招待』は、
	　『政治と経済の交差点』
	　と題してお送りしています。
	　第三回のテーマは、
	　ゼネラルリソースの誕生と
	　その台頭にスポットを当て、
	　国家レベルでの政治と司法が
	　権力構造の頂点だった時代が
	　いかにして終焉を迎え、
	　現在のような多国籍企業による
	　企業権力の時代に突入したのかを
	　探っていく事にしましょう。
	　しかし、ここで忘れてはならないのは、
	　歴史を古代にまで遡ってみると、
	　常に直接的な形ではないにしろ、
	　経済による何らかの権力構造は
	　あったという事です。
	　宗教、司法、政治の影に隠れてはいても、
	　我々人間が『貨幣』という流通方式を
	　使用した時点で、
	　時代の権力は経済状態の優劣に
	　左右されていたと言えるでしょう。
	　特に顕著なのは、
	　共産主義の衰退と資本主義の時代──。
	　それは、まさに理想的な思想が、
	　経済によって駆逐された
	　歴史的な瞬間ではないでしょうか。
	　しかも今、時代はその経済でさえ脅かす
	　科学技術の登場によって、
	　また新たな火種を世界に広げているのです。
Это сфера трансляции университета. Итак, в этом месяце будет вещаться тема "Экскурс в новейшую историю" - "Точки пересечения политики и экономики". Тема 3го выыпуска - рождение и становление General Resource, уровень государственной политики и правосудия, структура прав были высшей точкой эпохи, от этого и встртит конец, нынешнее интернациональное производство, права предприятий эпохи вторглись ищя. Но не стоит забывать, что история прошлых эпох пыталась идти вверх по течению, обычно не имея прямых форм, благодаря экономике была какая-то структура прав. Религия, правопорядок, экономическая тень хоть и скрывала, мы, люди "денежную" систему обращения использовали в момент времени, видимо экономика лучше остальных справлялась с правами эпохи. Особо заметна идея коммунистического упадка и капиталистической эпохи. Как раз благодаря экономике изгнаны идилические концепции, в истории не в момент. При этом в тукещую эпоху появление научных технологий угрожает даже даже экономике, отчего снова новые угли распространяются по свету.

DISION　[次の作戦について]メ　　ﾃﾞｨｼﾞｮﾝ(По поводу следующей миссии)
	　今、水面下では、両社の間で
	　現場を無視した権力抗争が続いているようだ
	　誰の目から見ても現状での停戦など、
	　愚か者のあがきにすぎない。
	　そんな事にも気付かない
	　デスク・ワーク組らしい努力じゃないか。
	　しかし、そうのような行為は、
	　時代が変革を求めている今、
	　我々にとって前時代的な足かせにすぎん。
	　──そう思わないか？
	　我が部署は、独自のルートでそんな奴らの
	　息の根をとめる情報を手に入れた。
	　少し強引な痛みを伴う作業となるだろうが、
	　誰かがやらねばならない。
	　それが、翼を持つ者の責任だ。
	　我々の使命を果たす為に行こう。
	　後の命令に従い、飛び立ってほしい。
Сейчас те, кто в тайне игнорируют положение дел двух компаний, которые продолжают бои, и видят возможность перемирия это просто упрямые глупцы. Не замечают, и прилагают усилия как школьники в классе. Но для нас такое поведение - это кандалы для новой эпохи, сейчас эпоха требует революции. Ты так не думаешь? Наш штаб получил информацию, которая сдержит индивидуальные перемещения. Немного принудительной боли вместе с работой кто-то должен делать. Это ответственность имеющих крылья. Пойдём, выполним нашу миссию. Последующим приказам подчинившись, захочешь взлететь.

KEITH　[新型だとさ]メ　　ｷｰｽ(Новинки)
	　もう格納庫はチェックしたか？
	　俺達の部署に新しい２タイプの戦闘機が
	　届いているそうだ。
	　まぁ……これまでの戦闘機でも十分だったが
	　これからの戦いに備えて、
	　新装備の機体を試しておくべきだな。
	　いやいや……技術部の連中も、
	　本腰いれてきたようだな。
	　奴等のデータ採集でも手伝ってやるとするか
Уже осмотрел прибавления? В наш штаб прибыло 2 новых типа истребителей. Ээ... до сих пор истребителей было достаточно, теперь же готовясь к сражению, наверное надо проверить новое оборудование. Не хочется... и группа их техотдела видимо взялась за это всеръёз. Помочь что ли им со сбором данных?


ブリーフィング
　　ニューコム空域に向かって
　　隠密飛行中の機体の動きを捉えた。
　　ニューコム側にとって
　　重要な情報を握る人物が搭乗しており、
　　その接触は是非とも阻止しておかなければならない。
　　なお、少数ではあるが護衛機の存在を確認しており、
　　交戦も予想される。
　　速やかに行動し、任務を遂行もらいたい。
На воздушной территории Neucom скрыто передвигается самолёт. В нём находится персона с важной информацией, этот контакт во что бы то ни стало нужно блокировать. Так же подтверждено наличие небольшого числа самолётов охраны, ожидается бой. Действуйте быстро и выполните миссию.


ミッション開始 
　　ERICH	　ゼネラルリソース機に告ぐ！
	　これ以上接近すれば攻撃する。
	　退去せよ！Сообщения самолётам General Resource! Если вы сблизитесь, то мы атакуем. Убирайтесь!
　　DISION	　やはり墜とすしかないな。
	　敵の護衛は少数だ。
	　手短に決める。Всё равно рухните. Врагов не так много. решайся скорее.
　　KEITH	　寝首を掻くようで乗らないがな。
　　DISION	　その甘さが、破滅を招く。Чтож, предлагаю разрушение.
　　　　 ENGAGE 


キースが敵機をロックオン　　KEITH	　逃がすかよ！Убегай!

地形に機体が接触　　DISION	　気の迷いが失敗に繋がるんだ。Иллюзии ведут к поражению.

ミサイルをくらう　　DISION	　大丈夫なのか。Как ты?



ターゲットまで一定の距離に接近　　KEITH	　俺は気分じゃない。
	　……撃てないな。Неважно себя чувствую. ...Не атакую.
　　DISION	　では、キミが撃て。
	　偽りの平和を願う者たち……。
	　目覚めるがいい！
Тогда ты атакуй. Мечтающим о фальшивом мире... открой глаза!


専用機を撃墜
ムービー　（墜落する専用機）



空中給油　　COMMANDER	　作戦任務終了だ。空中給油を許可する。
　　GRDF	　給油ブーム接続位置まで
	　前進してください。
　　　　 REFUEL 



デブリーフィング　　作戦は成功した。
　　ニューコムは有益な人材を失って混乱している模様だ。
Миссия выполнена. Neucom потерял ценного сотрудника и теперь ввержен в хаос.


ミッション終了後 

DISION　[正道を進む者に後悔はない]メ　　ﾃﾞｨｼﾞｮﾝ(Те, кто следует по правильному пути не извиняются)
	　──気分はどうだ。
	　鈍重な大型機の撃墜は、
	　確かに後味は悪いだろう。
	　しかし、我々は必要な時に血を見るのを
	　ためらってはいけない。
	　この刺激は、必ず世界中の
	　惰眠を貪る連中にも
	　現実の叫びとして届くだろう。
	　まだまだ我々の叫びは続く。
	　この世界を変えるまでだ！
	　キミには、私を信じてほしい。
	　──それだけだ。
Как настроение? Большой неповоротливый самолёт разбился, действительно плохой осадок. Но сейчас такое время, что мы должны терпеть смотря на кровь. Этот толчок, это крик о действительности, которую нужно сообщить лентяям. Мы будем продолжать кричать снова и снова. До тех пор пока мир не измениться! Я хочу верить тебе. Это всё.

KEITH　[最近、おかしくないか？]メ　　ｷｰｽ(Не забавно ли?)
	　おい……気がついているか？
	　最近の命令内容、どうやらディジョンが
	　関わってるらしいって話なんだ……。
	　なんか、雲行きが怪しいと思わないか？
	　俺も少し、奴の近辺を調べてみるが、
	　オマエも気がついた事があったら
	　俺に教えてくれ。
	　──頼んだ。
	　それじゃあ……またな。
Эм... заметил? Содержание недавней миссии, имеет какое-то отношение к разговору с Дишоном... Тебе не кажется, что положение дел стало каким-то странным? Мне немного, некоторые исследуют окресности, и если ты что заметишь, сообщи мне. Расчитываю на тебя. И... до встречи.