|019|Колодец.
きけん！
このいどは かれいどなので
みずがありません。
あぶないので なかに
はいらないでください。
Опасность!
Из-за того что колодец высох
Воды нет.
Так как опасно внутрь
Не входите пожалуйста.
|020|На дне.
もちぬしより
ホームにもどる じょうしょうきりゅうの
そばにある かいがんであそんでいたち
かぎを なくしてしまいました。
かぎをみつけたひとに この
たからばこのなかみを さしあげます。
От владельца
Домой возвращаясь вихря
Возле был на берегу играя
Ключ потерял.
Тот кто заметил этот ключ
Получит содержимое ларца.
От владельца:
Играл на берегу возле
Вихря и возвращаясь
Домой потерял ключ.
Тот, кто его заметит
Получит содержимое
Сундука.
|021|Башня.
このとうのうえから まわりの
たかだいに いくことが できます。
С верха этой башни в окрестные
Высоты идти есть возможность.
(наверное тут непонятно написано, но как я понял имеется ввиду, что с этой башни можно спланировать в новые места - тоесть те, где ещё бегает вор)
Поднявшись на башню,
Появится возможность
Посетить новые места.
|022|Техника.
よくできました！
このグライドのテクニックはとても
じゅうようです。
しっかりマスターしてください！
Хорошо сделано!
Эта техника планирования очень
Важна.
Пожалуйста надёжно закрепите усвоенное!
|023|Хватай гада!
タマゴどろぼうの とうぞく
しゅつぼつちてん
ダッシュでおいかけて
つかまえてください。
たいあたりか ほのおで やっつけて
ドラゴンぞくのたいせつな タマゴを
とりかえしてください。
За яйцекрадом-грабителем
Мелькающим в различных местах
Бростесь в погоню
Поймайте пожалуйста.
Тараньте или пламенем атакуйте
Драконьего народа ценные яйца
Верните пожалуйста.
За мелькающим вором
Киньтесь в погоню
И уж поймайте его.
Тараньте или жгите, но
Верните ценные яйца
Драконьего народа.
|024|1/4.
よんぶんかつ メッセージ その１
ダイヤは この たかだいの
Из 4х раздельных сообщений это 1
Это холм драгоценностей
|025|2/4.
よんぶんかつ メッセージ その２
あちこちにちらばっているので
Из 4х раздельных сообщений это 2
Тут и там валяются где попало
|026|3/4.
よんぶんかつ メッセージ その３
すみずみまで
Из 4х раздельных сообщений это 3
До каждого закоулка
|027|4/4.
よんぶんかつ メッセージ その４
よくさがしましょう。
Из 4х раздельных сообщений это 4
Давайте хорошо поищем.
|028|Синие таблички.
あおいかんばんで そうさほうほうを
しっかり マスターしよう！
こうりゃくのヒントも あおい
かんばんで ばっちりチェック！
Синии таблички это инструкции
Как твёрдо овладеть умениями!
Используйте советы синих
Табличек как следует сверяясь!
|029|Переход.
あそこにみえる かんばんのところまで
グライドしてみましょう。
（Ｘ）ボタンをいっかいおして、
ジャンプのてっぺんで
もういちど（Ｘ）ボタンをおします。
До места где виднеется табличка
Давайте попробуем спланировать.
Кнопку (Х) раз нажмите,
В вершине прыжка
Ещё раз кнопку (Х) нажмите.
|030|К башне.
このさき
じょうしょうきっりゅうの とう
Впереди
Башня вихря
|031|К дому.
ホームへの おかえりは
こちらから
Домой возвращаться
Отсюда
|032|Подсказка?
きけん！
ここからしたを のぞかないでください。
（Δ）ボタンなんか つかっちゃ
ダメですからね！
Опасность!
Отсюда вниз не заглядывайте пожалуйста.
Кнопку (Δ) использовать
Поскольку бесполезно!