1-3(Town Square)[グライド タウン] 

|042|Белые таблички.
しろいかんばんは ストーリーや
そのたの じょうほう。
でも、ときには すごいヒントが
かくされてることも・・・

Белые таблички содержат истории и
Другую информацию.
Однако, иногда и поразительные подсказки
О том что скрыто...
|043|Риски.
グライドは マスターできましたか?
もう バッチリですか?
では、もういちど やってみましょう。
したは ふかいみずたまりになっていて、
おちると ライフを1つうしなって
しまいますから きをつけて!

Получилось ли хорошо спланировать?
Сейчас получилось ли как надо?
Тогда, ещё раз попытайтесь это сделать.
Внизу глубокой лужа становится,
Если упадёте жизнь одну потеряете
Поэтому будте осторожны!

Смогли овладеть
Скольжением? Вот-вот
Получиться? Тогда, ещё
Раз попробуйте. Вода
Внизу кажется глубокой.
Если упадёте, то жизнь
Одну потеряете.
Будте осторожны!
|044|Вор.
タマゴどろぼうの とうぞく
しゅつぼつちてん
ダッシュでおいかけて
つかまえてください。
みちがせまいので、おちないように
きをつけて! みうしなっても、
ヤツは いつも このへんにいます。

За яйцекрадом-грабителем
Мелькающим в различных местах
Бростесь в погоню
Поймайте пожалуйста.
Так как дорога узкая, чтобы не упасть
Будте осторожны! Сколько бы ни упускали (его) из виду,
Он всегда бывает неподалёку.

За мелькающим вором
Бросьтесь в погоню и
Поймайте его.
Чтобы не упасть на
Узкой дороге
Будте осторожны!
Сколько ни упускай
Вора из виду, он всё
Же будет неподалёку.
|045|Мастерство.
ここまでこれるなら、あなたのうでも
ちょっとしたものですね。
このエリアのクリスタルドラゴンは
すべて たすけましたか?

Сюда добрались если, вашим мастерством
Это уже кое-что.
В этой области драконов из кристалов
Всех ли спасли?
(вторая строка дословно - "немного сделанное"; как "области" перевёл エリア"area")

Если добраться сюда -
Ваша заслуга, то
Это уже кое-что.
В этой области всех ли
Драконов вы спасли?
|046|Скольжение.
まえにむかって(X)ボタンでジャンプ、
ジャンプのてっぺんでもう1かい
(X)ボタン。
グライドはとてもじゅうような
テクニックです。

Направляясь вперёд кнопкой (х)прыгнуть,
В пике прыжка ещё раз
Кнопка (Х).
Скольжение - очень важная
Техника.
|047|Не так просто.
ざんねんですが、ここからジャンプしても
うえにはいけません。
まずは ひだりのほうへグライドして、
おおきく まわりこみましょう。

Сожалею, отсюда сколько ни прыгай
Вверх не добраться.
Сначала в левом направлении планировать,
Большой обходной путь(давайте совершим).

Сожалею, но сколько
Отсюда ни прыгай -
Вверх не добраться.
Сначала спланируйте
Налево. Придётся пройти
Большой обходной путь.
|048|Особый сундук.
かわったかたちの たからばこです。
あけかたに ちょっとくふうが
いりますよ。
ダイヤがとれたら、さらにグライドして
みぎにすすみましょう。ジャンプの
てっぺんで、もういちど(X)ボタンを
おしてください。

Изменённая форма ларца.
Открыть (чтобы) небольшая идея
Нужна.
Подбирая драгоценности, снова планируя
Напрво давайте продвигаться. Прыжка
В вершине, ещё раз (х) кнопку
Нажмите пожалуйста.

Необычный сундук.
Чтобы его открыть,
Нужно поразмыслить.
Когда получите драгоценность,
Опять планируйте и
Продвигайтесь направо.
Для этого, в пике
Прыжка снова нажмите(х)
|049|Ступень.
ここから かいだんをおりた
みぎがわにある たかだいまで
グライドしてみましょう。
ジャンプのてっぺんで、もういちど
(X)ボタンです。

С этой ступени спустившись
До возвышенности справа
Попробуйте спланировать.
В пике прыжка, ещё раз
(х)кнопка.