Адреса
Европейская версия:
・Текст - [273AF8-279BB0]
・Шрифт - [297360-297F78]
・Таблички (Universal, Digital Eclipse и т.д.) - [2EA100]
・Второй шрифт - [3063C0]
Японская версия:
・Текст - [275FA9-279C4E]
・Шрифт - [279С60-27С2С0]
・Таблички (Konami, Universal, Digital Eclipse и т.д.) - [2CF500]
・Второй шрифт - [2EBAE0]
Примечания:
・шрифт идёт сразу или почти сразу после текста;
Тексты
Читабельные:
RAW:
Таблицы соответствия под Symbol Changer:
Таблицы соответствия под Replacer для японской версии:
Дополнительные соответствия:
p=ゥ
!=ぇ
µ=・
¶=ー
<=っ
#=ぉ
=ぁ
=ぅ
Индексация зоны текстов:
Шрифты:
Уровни
| № | English | Japan | Romaji | Перевод яп. |
| 1 | Autumn Fairy Home | オータムフェアリーホーム | Autumn Fairy Home | |
| 2 | Lava Prairie | ようがんのまち | Yougan no machi | Лавовый город |
| 3 | Mermaid Coast | マーメイドコースト | Mermaid Coast | |
| 4 | Market Mesa | マーケットヒル | Market Hill | |
| 5 | Stone Age Speedway | ストーンエイジハイウェイ | Stone Age Highway | |
| 6 | Ant Farm | アリのすみか | ARI no sumika | Жилище муравьёв |
| | | | |
| 7 | Winter Fairy Home | ウィンターフェアリーホーム | Winter Fairy Home | |
| 8 | Hummingbird Fort | ハミングバードパーク | Hummingbird Park | |
| 9 | Panda Gardens | パンダガーデン | Panda Garden | |
| 10 | Honey Marsh | ハチミツのぬま | HACHIMITSU no numa | Медовое болото |
| 11 | Ice Age Speedway | アイスエイジハイウェイ | Ice Age Highway | |
| 12 | Wasp City | スズメバチのかくれが | SUZUMEBACHI no kakurenga | Прибежище шершней |
| | | | |
| 13 | Spring Fairy Home | スプリングフェアリーホーム | Spring Fairy Home | |
| 14 | Time Machine Lab | タイムマシンラボ | Time Machine Lab | |
| 15 | Roman City | ローマのまち | RouMA no machi | Римский город |
| 16 | Twilight Bulb Factory | でんきゅうファクトリ | Denkyuu FAKUTORI | Фабрика лампочек |
| 17 | Aqua Age Speedway | アクアエイジハイウェイ | Aqua Age Highway | |
| 18 | Caterpillar Gardens | イモムシのおにわ | IMOMUSHI no oniwa | Сад гусениц |
| | | | |
| 19 | Summer Fairy Home | サマーフェアリーホーム | Summer Fairy Home | |
| 20 | Dusty Trails | ダスティートレイル | Dasty Trail | |
| 21 | Star Park | スターパーク | Star Park | |
| 22 | Space Age Speedway | スペースエイジハイウェイ | Space Age Highway | |
| 23 | Beetle Burrows | カブトムシのおうち | KABUTOMUSHI no ouchi | Логово жуков |
| 24 | Grendor's Lair | アイス・グレンドール | Ice Grendor | |
Имена жителей
| Оригинал | Яп. | Прим. |
| Bonky | ボンキー |
| Trog | トロッグ |
| Fang | ファング |
| Steffi | ステッフィー |
| Stanley | スタンリー |
| Sammy | サミー |
| Stacey | ステイシー |
| Luc | リュック |
| Lucky | ラッキー |
| Lyle | ライル |
| Pierre | ピエール |
| Cpl. Elise | Cpl. エリス |
| Cpl. Marie | Cpl. マリー |
| Cpl. Renee | Cpl. レニー |
| Ling | リン |
| Song | ソン |
| Yan | ヤン |
| Ping | ピン |
| Lum | ラム |
| Mayor Leo | レオしちょう |
| Councillor Stuart | スチュアートぎいん |
| Tribune Bryan | ブライアンごみんかん |
| Senator Ricci | リッチぎいん |
| Citizen Paddy | しかいしゃ | Распорядитель |
| Zachary | ザチャリー |
| Arlo | アーロ |
| Sheriff Skip | スキップほあんかん |
| Deputy Matty | マティーふくほあんかん |
| Farmer Scott | のうふのスコット |
| Kranky | クランキー |
| Louie | ルイ |
| Oscar | オスカー |
Имена фей
| № | Оригинал | Яп | Примечание по яп. |
| 1 | Gabrielle | ガブリエル |
| 2 | Torrie | トリー |
| 3 | Summer | サマー |
| 4 | Autumn | オータム |
| 5 | Grace | グレイス |
| 6 | Ali | アリ |
| 7 | Suzan | スッザン |
| 8 | Rhonda | ロンダ |
| 9 | Michelle | ミッシェル |
| 10 | Mellisa | メリッサ |
| 11 | Cassandra | カサンドラ |
| 12 | Rachel | レイチェル |
| 13 | Amy | エイミー |
| 14 | Anna | アナ |
| 15 | Kathy | キャサリン | Catherine |
| 16 | Christine | クリスティン |
| 17 | Nadia | ナディア |
| 18 | Grayson | グレイソン |
| 19 | Liz | リズ |
| 20 | Alice | アリス |
| 21 | Lauren | ローレン |
| 22 | Marta | マータ |
| 23 | Irene | アイリーン |
| 24 | Sam | サム |
| 25 | Peaseblossom | ピースブロッサム |
| 26 | Angela | アンジェラ |
| 27 | Fiona | フィオナ |
| 28 | Christy | クリスティー |
| 29 | Britney | ブリトニー |
| 30 | Snug | サング |
| 31 | Cindy | シンディー |
| 32 | Coco | ココ |
| 33 | Julie | ジュリー |
| 34 | Marissa | マリッサ |
| 35 | Samantha | サマンサ |
| 36 | Candace | カンダス |
| 37 | Kiki | キキ |
| 38 | Jennie | ジェニー |
| 39 | Doodle | ドゥードゥル |
| 40 | Natalie | ナタリー |
| 41 | Oi | オイ |
| 42 | Steffi | キャロル | Carroll |
| 43 | Charlotte | シャーロット |
| 44 | Kristen | クリステン |
| 45 | Yaya | ヤヤ |
| 46 | Chu Chu | チュチュ |
| 47 | Letty | レフティー | Lefty |
| 48 | Karen | カレン |
| 49 | Rhiannon | ライアノン |
| 50 | Liora | リオラ |
| 51 | Naomi | ナオミ |
| 52 | Jody | ジョディー |
| 53 | Tessa | テッサ |
| 54 | Merriweather | メリウェザー |
| 55 | Judy | ジュディー |
| 56 | Heidi | ハイジ |
| 57 | Cassie | キャシー |
| 58 | Gladys | グラディス |
| 59 | Maggie | マギー |
| 60 | Deborah | デボラ |
| 61 | Cookie | クッキー |
| 62 | Xiang | シャン |
| 63 | Hollie | ホリー |
| 64 | Sarah | サラ |
| 65 | Kim | キム |
| 66 | Nina | ニーナ |
| 67 | Jessie | ジェシー |
| 68 | Doty | ドティー |
| 69 | Laramie | ララミー |
| 70 | Elizabeth | エリザベス |
| 71 | Callie | カリー |
| 72 | Sylvia | シルビア |
| 73 | Sugarplum | シュガープラム |
| 74 | Blue | ブルー |
| 75 | Mab | マブ |
| 76 | Jo | ジョー |
| 77 | Betty | ベティー |
| 78 | Roxie | ロキシー |
| 79 | Glinda | グリンダ |
| 80 | Chi Chi | チチ |
| 81 | Penny | ペニー |
| 82 | Merritt | メリット |
| 83 | Mellie | メリー |
| 84 | Carrie | キャリー |
| 85 | Sandra | サンドラ |
| 86 | Flavie | フラビー |
| 87 | Alex | アレックス |
| 88 | Mariah | マリイア |
| 89 | Eileen | エイリーン |
| 90 | Tammy | タミー |
| 91 | Meg | メグ |
| 92 | Ember | エンバー |
| 93 | Beaney | ビーニー |
| 94 | Gwen | グエン |
| 95 | Agent 10 | エージェント１０ |
| 96 | Mustardseed | マスタードシード |
| 97 | Micki | ミッキー |
| 98 | Franny | フラニー |
| 99 | Lisa | リサ |
| 100 | Zoe | パックル | Pakkuru |
