Адреса

Европейская версия:
・Текст - [273AF8-279BB0]
・Шрифт - [297360-297F78]
・Таблички (Universal, Digital Eclipse и т.д.) - [2EA100]
・Второй шрифт - [3063C0]

Японская версия:
・Текст - [275FA9-279C4E]
・Шрифт - [279С60-27С2С0]
・Таблички (Konami, Universal, Digital Eclipse и т.д.) - [2CF500]
・Второй шрифт - [2EBAE0]

Примечания:
・шрифт идёт сразу или почти сразу после текста;

Тексты

Читабельные:

RAW:

Таблицы соответствия под Symbol Changer:

Таблицы соответствия под Replacer для японской версии:
Дополнительные соответствия:
p=ゥ !=ぇ µ=・ ¶=ー <=っ #=ぉ =ぁ =ぅ

Индексация зоны текстов:
Шрифты:

Уровни

№	English	Japan	Romaji	Перевод яп.
1	Autumn Fairy Home	オータムフェアリーホーム	Autumn Fairy Home
2	Lava Prairie	ようがんのまち	Yougan no machi	Лавовый город
3	Mermaid Coast	マーメイドコースト	Mermaid Coast
4	Market Mesa	マーケットヒル	Market Hill
5	Stone Age Speedway	ストーンエイジハイウェイ	Stone Age Highway
6	Ant Farm	アリのすみか	ARI no sumika	Жилище муравьёв
7	Winter Fairy Home	ウィンターフェアリーホーム	Winter Fairy Home
8	Hummingbird Fort	ハミングバードパーク	Hummingbird Park
9	Panda Gardens	パンダガーデン	Panda Garden
10	Honey Marsh	ハチミツのぬま	HACHIMITSU no numa	Медовое болото
11	Ice Age Speedway	アイスエイジハイウェイ	Ice Age Highway
12	Wasp City	スズメバチのかくれが	SUZUMEBACHI no kakurenga	Прибежище шершней
13	Spring Fairy Home	スプリングフェアリーホーム	Spring Fairy Home
14	Time Machine Lab	タイムマシンラボ	Time Machine Lab
15	Roman City	ローマのまち	RouMA no machi	Римский город
16	Twilight Bulb Factory	でんきゅうファクトリ	Denkyuu FAKUTORI	Фабрика лампочек
17	Aqua Age Speedway	アクアエイジハイウェイ	Aqua Age Highway
18	Caterpillar Gardens	イモムシのおにわ	IMOMUSHI no oniwa	Сад гусениц
19	Summer Fairy Home	サマーフェアリーホーム	Summer Fairy Home
20	Dusty Trails	ダスティートレイル	Dasty Trail
21	Star Park	スターパーク	Star Park
22	Space Age Speedway	スペースエイジハイウェイ	Space Age Highway
23	Beetle Burrows	カブトムシのおうち	KABUTOMUSHI no ouchi	Логово жуков
24	Grendor's Lair	アイス・グレンドール	Ice Grendor

Имена жителей

Оригинал	Яп.	Прим.
Bonky	ボンキー
Trog	トロッグ
Fang	ファング
Steffi	ステッフィー
Stanley	スタンリー
Sammy	サミー
Stacey	ステイシー
Luc	リュック
Lucky	ラッキー
Lyle	ライル
Pierre	ピエール
Cpl. Elise	Cpl. エリス
Cpl. Marie	Cpl. マリー
Cpl. Renee	Cpl. レニー
Ling	リン
Song	ソン
Yan	ヤン
Ping	ピン
Lum	ラム
Mayor Leo	レオしちょう
Councillor Stuart	スチュアートぎいん
Tribune Bryan	ブライアンごみんかん
Senator Ricci	リッチぎいん
Citizen Paddy	しかいしゃ	Распорядитель
Zachary	ザチャリー
Arlo	アーロ
Sheriff Skip	スキップほあんかん
Deputy Matty	マティーふくほあんかん
Farmer Scott	のうふのスコット
Kranky	クランキー
Louie	ルイ
Oscar	オスカー

Имена фей

№	Оригинал	Яп	Примечание по яп.
1	Gabrielle	ガブリエル
2	Torrie	トリー
3	Summer	サマー
4	Autumn	オータム
5	Grace	グレイス
6	Ali	アリ
7	Suzan	スッザン
8	Rhonda	ロンダ
9	Michelle	ミッシェル
10	Mellisa	メリッサ
11	Cassandra	カサンドラ
12	Rachel	レイチェル
13	Amy	エイミー
14	Anna	アナ
15	Kathy	キャサリン	Catherine
16	Christine	クリスティン
17	Nadia	ナディア
18	Grayson	グレイソン
19	Liz	リズ
20	Alice	アリス
21	Lauren	ローレン
22	Marta	マータ
23	Irene	アイリーン
24	Sam	サム
25	Peaseblossom	ピースブロッサム
26	Angela	アンジェラ
27	Fiona	フィオナ
28	Christy	クリスティー
29	Britney	ブリトニー
30	Snug	サング
31	Cindy	シンディー
32	Coco	ココ
33	Julie	ジュリー
34	Marissa	マリッサ
35	Samantha	サマンサ
36	Candace	カンダス
37	Kiki	キキ
38	Jennie	ジェニー
39	Doodle	ドゥードゥル
40	Natalie	ナタリー
41	Oi	オイ
42	Steffi	キャロル	Carroll
43	Charlotte	シャーロット
44	Kristen	クリステン
45	Yaya	ヤヤ
46	Chu Chu	チュチュ
47	Letty	レフティー	Lefty
48	Karen	カレン
49	Rhiannon	ライアノン
50	Liora	リオラ
51	Naomi	ナオミ
52	Jody	ジョディー
53	Tessa	テッサ
54	Merriweather	メリウェザー
55	Judy	ジュディー
56	Heidi	ハイジ
57	Cassie	キャシー
58	Gladys	グラディス
59	Maggie	マギー
60	Deborah	デボラ
61	Cookie	クッキー
62	Xiang	シャン
63	Hollie	ホリー
64	Sarah	サラ
65	Kim	キム
66	Nina	ニーナ
67	Jessie	ジェシー
68	Doty	ドティー
69	Laramie	ララミー
70	Elizabeth	エリザベス
71	Callie	カリー
72	Sylvia	シルビア
73	Sugarplum	シュガープラム
74	Blue	ブルー
75	Mab	マブ
76	Jo	ジョー
77	Betty	ベティー
78	Roxie	ロキシー
79	Glinda	グリンダ
80	Chi Chi	チチ
81	Penny	ペニー
82	Merritt	メリット
83	Mellie	メリー
84	Carrie	キャリー
85	Sandra	サンドラ
86	Flavie	フラビー
87	Alex	アレックス
88	Mariah	マリイア
89	Eileen	エイリーン
90	Tammy	タミー
91	Meg	メグ
92	Ember	エンバー
93	Beaney	ビーニー
94	Gwen	グエン
95	Agent 10	エージェント１０
96	Mustardseed	マスタードシード
97	Micki	ミッキー
98	Franny	フラニー
99	Lisa	リサ
100	Zoe	パックル	Pakkuru

На главную